It's in the back of the Perfect Guide.

If you don't mind my asking, which one? I know that there's an anime and a manga one...

The manga one

I agree with Nepharski... the Bat in The Blue Sky was a very nicely written manga. I wish she could've continued that. I bet it would receive as much attention as Hagaren (well, who knows really, hahaha)

Um, sorry, I realized I posted this in the wrong section :S But now that we're already talking about it, were could I find it? The one on the "Hagaren Omake Scanlations" doesn't have it

Finally got off my lazy ass to update the first page so people won't have to dig through the thread to find the links. Souten no Koumori (done by Illuminati Manga) and Juushin Enbu (done by CSakuraS) now linked on first page.

Yell out for credit amendments and broken links, as always.

@Shirokage - Thank you so much for all your hard work for keeping up this one and the other two threads!! Highly appreciated!!

I'm catching up with Juushin Enbu!! Thank you, CSakuraS!! ^^

@Tombow
Just doing my bit for the FMA fandom. There isn't much else that I can offer apart from my (crappy) translating skills. And I still need to get the two Raiden 18 one-shots up.

$&#^($*&^$(%^!&*$%!#^*&$*#%(^&^$(# *steals Riza's gun and shoots*

http://www.fullmetal-alchemist.com/forums/...showtopic=11183

French, don't speak japanese and certainly have gotten accustomed to find everything easily on Internet (and here I was some weeks ago bashing that behaviour... I'm such a hypocrit!)

But if you only intented to translate some pages and give us the pages that go with the translation, then I'm all fine with it. It just that I don't see the point of reading a translation for something you can't see... okay, just accept my apologies before I burry myself even deeper!

@jayjay210 - I understand completely!! ^^
I'm very glad to meet another who cares about Arakawa's work!! *hugs!*
I wish I could help you with your project, but I'm quite occupied with some other stuff now, and I probably shouldn't extend myself any farther at the moment. Sorry...

But, as far as I know, there are couple of members who are (I think) Japanese, and their English is very good also. In addition, AA Battery is good at translating Japanese (and Chinese.)
Oh, and her friend, Shirokage also. And Sensenic in Europe can translate Japanese very well.
Oh and, Reika, also in Spain, she keeps saying she is not good, but I think she can translate if she can take time. ..I will list more as I remember more members who can read Japanese. ^^

I'm very interested in this translation too. I'm spanish and I translate every month the chapters of FMA into spanish with Hagane no Fansub (well, we are one boy and me ^^).

Also, all by myself, I've translated other Arakawa's works, like stray dog or shanghai youmakoukai, and the juushin enbu's project has been always in my mind, only I haven't found one person thay could translate JE into english... I'm very "obsessed" with Arakawa too. I love all her drawings!!! Not only FMA.

I could help with the english editing, jayjay210, if your team have more projects (by the way, i hope that you enjoy the raws ^^)

No problem, I understand. Personnally, I have many projects in my life, like working, building websites, writing and others. I am only the negotiator in this affair ^^
Thank you very much for this members list, I got it
At this moment, I try to enter in contact with ZOMGFTA, for the using of the firts three chapters (and may be a future collaboration on Juushin Enbu ? I hope!! ) I keep you up-to-date on the sequel!!




It's a very good obsession ^^
I got your proposition, may be we will need your team, or if that applies not to it, we can envisage a collaboration between our teams and we give you the english translations.
( <Flood : You can contact me if you want at this mailbox : shamballa-alchemist@hotmail.fr Stop flood> )


Enjoy all

Don't do anything if you don't have a collaboration somewhere for the chapters after the thirs, I mean the first three chapters are already translated both in english and frensh!

Ah, I'm flattered
But I'm afraid I'm not at the level yet. I've roughly translated a few things, such as yonkomas and short things the like.
Translating "for real" would require a lot of time for me (lotsa checking kanjis and dictionaries 'n stuff), which I currently don't have.

In fact I would want to start practicing, and I haven't been able precisely due to that.
[offtopic]For the record: I'd like to do Naoki Urasawa's Happy, which is currently only less-than-half scanlated in English, and the project not abandoned but advancing at the speed of a tetraplegic tortoise, and Grappler Baki, for the lulz with some friends, but it's ginormous. [/offtopic]

Also, I'm Spanish, je ne parle pas français. ;

An other spanish fan of Hagaren ? Great, pleased to meet you, it's very interested to see FMA has succeded in Spain too
This is a world success for Arakawa-sensei




Okay ^^
In any case, I think I will try to recruit not one translator, but many others, because I know that translating is very hard and you spend lot of time in this work. If you want to try with we, you can. Tombow too, if we can translate three-five pages by chapter of Juushin Enbu, he can
And I have to congratulate Tombow for his translation of FMA chapters!! It's very good!!




Déjà en français ? Vraiment ? Par qui ? Cette information m'a complètement échappé ^^
J'attends de toute façon d'avoir constitué une équipe pour travailler sur Juushin Enbu, donc d'avoir recruter des traducteurs anglo-japonais avant que la team ne commence quoi que ce soit. Logique tu me diras...

666 Team. I think I talked of them on Shamballa, they had a partnership with another website but this one went done and they haven't done anything since.

Please refrain from posting in a different language, jayjay, I can't friggin read it, and I'm sure many others can't. This is an English forum, after all.

Oops, I'm sorry ^^



The translation :
Already in french ? Really ? What's team ? I haven't this information ^^
I wait in any case to create a team to work on Juushin Enbu, so to recruit japanese speakers before my team begin to work... (It's an evidence, not ?)




Okay, I have seen their works, they only do the three first chapters. For Shamballa Alchemist, like we want to scantrad Juushin, I think it's normal to translate the three first chapters too (and I wait the reply of ZOMGFTA to get permission of using thier translations)


@ AA battery : Are you interested by this project ? Do you want to help us to translate Juushin Enbu in english, permitting to publish english releases ? (and french releases for us of course ^^) According to Tombow, you are a very good translator. I try to recruit not one but many translators, so in this way you will not have to translate all the chapter if you want.

It's good that there are people who is interested in the project, it's a pity that Juushin enbu is so forgotten ^^

Sensenic, i don't know if you know me, i'm spanish too and i translate and editing the chapters of FMA into spanish. It'd be great if you can to collaborate with the french team and the team of mine ^^ (both of us will work together for editing, in a future, the chapters of Juushin enbu into english).

I'm afraid I don't know you... /(;n_n)

And, well, as I said I don't have much time and (should have said that from the beginning >_< ) I'm not particularly interested in Juushin to begin with. In fact it's the only manga from Arakawa sensei that hasn't got me hooked, even if I followed it for a while... Seemed too standard shonen stuff.
So I guess I'll refuse your offer.

Mis disculpas.

Oh, don't worry!!!! Thanks for the reply ^^ (i said to you "if you know me" because of you maybe read FMA in spanish by my fansub ^^)

thanks alot Shirokage and AA battery for the scans. they are nicely done.


<Interference by Mod. Xp (edited in by Tombow to give proper credit where credit is due... as we owe both Shirokage and AA battery huge gratitudes for this thread. ^^)>

What about me? D: *cries*

<Program Note>

Everyone, yes, Arakawa-sensei is safe. And before everyone start full-on "Arakawa info on Japan's quake" discussion here, since this thread is for discussing her manga and not about herself, please add posts related to Japan's earthquake, including any info on Arakawa's safety, and geographic info on where her family is located, etc. here (current designated thread for discussing Japan's latest earthquake ... the choice is either that thread, or post it on "Arakawa" thread where we talk about Arakawa's personal stuff), so that visitors who are not familiar with this thread/or not interested in JuushinEnbu etc., but worried about her safety/about her family's safety, etc. can find those info also.