!: I have the translation! Let me look for it, I don't know where I have it xD.... *is searching right now*This is the text of the original/traditional rain song
[I think I've posted this before *thinks*]
Here:Ame ame fure fure Roy-taisa
Asa kara munou de kanashii na
Picchi picchi chappu chappu chikoku suru
Ame ame furu furu Riza-chuui
Taisa ni omukae yasashii na
Picchi picchi chappu chappu ran ran ran
Ame ame ame ame hayaku yame
Taisa no shigoto ga susumanai
Chuui mo okote don don donRain, rain, falling, falling, Colonel Roy
Since from this morning he's been useless, he is very sad
Picchi picchi chappu chappu, now he's late
Rain, rain, falling, falling, First Lieutenant Riza
Meets with the Colonel very kindly
Picchi picchi chappu chappu ran ran ran
Rain, rain, rain, rain, hurry up and stop
The Colonel can't go through with his job
The First Lieutenant will get angry and bang, bang, bang!
Bringing old info (but maybe not seen, so it'd be new for you):Letters from Ed to the characters (Shambala- movie)
Ed to Roy:
To Roy Mustang:
Colonel...no, you're a Corporal now, right?
Even though we met after such a long time, you didn't seem to have been all that well.
At that time, even though I was intending on leaving Al with you but...well, I guess there's no helping it now, huh?In Central, First Lieutenant Hawkeye is still serving you, right? And your former subordinates, too, huh...
Just like the way Hughes-san wanted to help you, isn't it nice to still want to get to the top of the military?
Oh yeah, that's right. There's a person here who's like Hughes-san in this world here. It seems that he's going to get along well with Gracia-san.
I am still continuing my quest with Al to keep looking for the dangerous "Uranium Bomb."
Please also keep your eyes sharp so that nothing dangerous is produced there over in that world, too.
Finally, I should really say, the eyepatch doesn't suit you.
From Edward Elric.Pic
[Riza isn't included with his former subordinates, hehehe, Ed mentions her appart from the group]
..I have the rest of the letters to the other charcters ..if you want them, just ask me
...Fullmetal Alchemist Drama CD - Crown of the Heavens - Tracks 1-3
- - -End of Track 1- - -
:There is a little bit of flourishy music and the sound of glasses clinking:
Fufufu... Well, Sir Mustang, are you finding Elland Castle to your liking?
:Another clink (2):
Quite awe-inspiring. A fitting castle to suit the prestigious alchemists of the Elland family. I'm sure you could search the whole country over and not find such an architectural masterpiece.
Well spoken. I hope you enjoy your time here until the Succession Ceremony.
:Another clink (3):
About the... Succession Ceremony, you see.
Hmm? What might it be?
I understand that when the previous leader passed away,* Lady Angelott was still quite young. And because of that, a relative, Duke Albert has acted as a proxy.
:*Another clink (4):
Yes, Lord Albert is doing such an excellent job.
And I've heard, the Succession Ceremony for the next leader is also to be celebrating the wedding ceremony between Lady Angelott and Duke Albert.
Yes. Lord Albert will become her husband, and at the same time the official leader of the Elland Family.* I think it is good fate on her part. Lady Angelott has a weak body, and so cannot appear often in public.
:Another clink (5):
So I see. It appears she hasn't shown herself at this party tonight either.
Now, now. Rather than such conversation, wouldn't you prefer to dance with me?
Eh, y-yes. Glady.
Madam, were you not dancing with him just a minute ago? It is my turn next.
It was not me with him earlier. And therefore, I am next!
That is a lie! I am next! Now here!
:She grabs onto him and he is yanked away:
No, It's me! Isn't that right!!
:She grabs back pulling Roy along:
But you were just talking to him a moment ago!
What about you? Sir Mustang looks like he refuses!
:The two 'clash' over him:
Now, now, ladies. Please, calm youselves.* (I can't take this...)
:*Another clink (6):
:Riza approaches the scene:
Colonel Mustang, if I may...?
Ah, Lieutenant Hawkeye. What's up?
Your presence is requested for a meeting concerning the Succession Ceremony.
Oh, really! Ladies, I apologize but I must be going.
We shall have to save dancing for another time. I greatly anticipate it.
Yes! Of course!
:Roy discards them both:
Then, if you excuse me. Let's go, Lieutenant.
:They leave the party hall, the large door closes behind them:You did well, Colonel.
[Riza]You saved me there. How is it that court ladies can love dancing that much?
[Roy](Junbanmachi ga dekitema....a yo.) Wasn't it for the best?
They see us like some sort of spectacle. It just shows the extent to which outsiders are rare here.
:They continue walking:
This dominion is awfully barred down isn't it?
Though they are a territory of the east, it appears that the breadth of authority granted to them by the founder's previous good service is playing a part in this. Given that, even should Duke Albert fall under suspicion of treason to the state, the territory's self-authority will act as a protective wall, and we would not be able to investigate it fully.
Forgery, the creation of illegal drugs, and experimentation beyond the limits of the state in matters of... Chimera research.
Essentially he's doing as he pleases. And thanks to that the castle has become like such. However, since Duke Albert becam the leader by proxy, the dominion has grown wild, and the forest has become rampant.
There was talk of a protective jewel passed down through the Elland family, called the "Tear of Heaven" correct?
Yes, but the only one with the right to handle it, the real successor to the Elland family, Lady Anzelott, has seemingly come down with an illness. Of interest is that these past several years, no one other than Duke Albert and his inner circle have been allowed to see her.
It's very suspicious. Do you suppose they have her under house arrest?
Most likely. As if that wasn't enough, now there's the ceremony they're holding for Anzelott's succession. Duke Albert is likely plotting to take hold of all of Elland. I doubt he has any intentions of serving her.
:They stop as another approaches:
Well now, if it isn't Colonel Mustang and Lieutenant Hawkeye. Escaping the party already?
As I am here under military authority, I find my position improper for such showy occasions, Duke Albert.
[Roy]How disciplined you are. However, since the two of you have arrived, the castle has been buzzing with rumors about you. You hardly appear to be military personal, rather, a stunning couple of a handsome man and a beautiful woman
Ahahahah. Lieutenant Hawkeye, seems you've received quite a generous compliment.
I'm greatly obliged.
Since the days of the founder, Elland has always shared a deep connection with the military. For generations the succession ceremoy has been carried out before a high ranking military official. Please feel at ease here.
Then, perhaps we could pay a visit to see after Lady Anzelott?
Ah...I'm quite sorry, but we'll have to ask you to decline. She's been resting till the ceremony, you see. I'm sure as well that Anzelott wouldn't want to appear poorly before you.
I understand. Of course, we wouldn't dare to impose on her.
I'm sure that you will be able to see her in health at the ceremony.
Then I'll look forward to it.
:Albert starts off:
Now then, I must be going.
Yes. I believe you've kept the ladies in the party hall waiting.
Hahah. I think you may be overestimating me there.
He didn't show the slightest reaction at our offer of a visit.
I suppose he was expecting it. Now then, where to go from here?
- - -Track 2 End- - -