QUOTE
Okay, I do have one question for anyone out there who can answer it. Now, in volume 11, Kenshin and Hiko are talking, and just when Hiko agrees to teach Kenshin the remaining Hiten Mitsurugi Ryu moes he says:
QUOTE
After all, Shishio mustn't be left as the only Hiten Mitsurugi student.
Now, I'm pretty positive that this is a major translation screw up, but does anyone know what Hiko was supposed to say there? Or maybe what he meant by it if that is, by some twist of fate, more or less what he said?
okay...i hav the whole set of mangas...amd i got curious...so i checked it out for u...when hiko agrees to teach kenshin the whole of Hiten mitsuguri ryu...he said sumthin like...(i'll translate the whole part of it...juzz to make sure i got it rite...)
Hiko: come with me kenshin and i shall teach u the remaining of Hiten mitsuguri ryu.
Hiko: As a diciple of hitenmitsuguri ryu, we cannot just stand by and watch as shishiio commits his monstrosity, and now there is no time for me to look for another diciple. Therefore, kenshin, u shall take up the responsibility of defeating shishio.
There u hav it...that is the best i can do...i translated from my chinese manga...
haha
Hope it helps!!