^ @
Qashqai - Exactly! Thank you!!

Ouch... it's so hard to read....

Let's see how much I can read.....
I'm gonna do quick translation for now, and edit/refine them once we get the better raw.
Chapter 103 (with the available pages) Quick Translations*Disclaimer: I'm having a hard time reading and deciphering this scan, and a few parts are just not legible, and hence I could not translate these parts. Sorry.... I will refine the translations once we get better copy of the raw Please do not repost as is till we see the full chapter. ^^
00-0100
Chapter 103, "For Whom"
01
Ed/Al (?): "Colonel's eyes....."
Caption: Roy has lost the light!!!
02-0302
Izumi: "You can't see at all?"
Roy: "...............It seems so."
----------------------------
Ed: "If you had seen the Gate of Truth, that means... have you performed the human transmutation, Colonel?"
Roy: "Do you really think I would perform that?!"
----------------------------
Ed: "................Yeah, I know."
Selim: "He wouldn't help us, no matter what, so we have to
force him to open the Gate."
03
Selim: "It turned out to be a nice result." "It negated the fighting ability of Colonel Mustang, who was the most troublesome enemy for us ."
----------------------------
Ed: "I don't understand!!"
-----------------------------
Ed: "Just a while ago, you told us that 'Truth would hand out the misery that is
just and fitting.'" "I can understand for people like us who had done some suicidally wrong-doings to get punished for that."
----------------------------
Ed: "But, taking the ability to see from someone who was forced to perform the act, who had otherwise no intention of performing such act..."
----------------------------
Ed: "Do you call this, a 'just'?!"
04-0504
Ed: "I'm not going to accept such unreasonable act as 'justful'!!!"
----------------------------
Father: "Whether you accept it or not, this is the reality, and this was the result." "Recognize this as a fact, the Alchemist!"
----------------------------
Al: "Unfortunately..."
Ed: "We can't give up our own reasoning process that easily!"
SFX: (Al's armor) Clank
----------------------------
Ed: "Although......... dealing with BOTH of them is not going to be easy..."
----------------------------
Izumi: "It's not good that us 'human sacrifices' are .......*, right?" "We should run..."
(*I can't read one Chinese character in the middle line of Izumi's dialogue here. It's way too blurry )Father: "You can not run away."
05
Father: "All of you are already inside my belly."
SFX: Rumble Rumble
----------------------------
SFX: Rumble Rumble Rumble
----------------------------
SFX: Rumble Rumble Rumble
Chimera 1 (can't see clearly which one): "What a heck is this?..."
Darius: "Does this thing contain the one called 'that person' or 'Father' or whatever, inside this?"
----------------------------
Bradley: (thinking) By now, Mustang must be at where Father is. Although, I'm not sure if he has reached there with all the parts of his body intact."
-----------------------------
Riza: ".............................................."
06May: "Mr. Eyes over there....." "'Immortality,' isn't it?"
(Possible alternate translation: "You're immortal, aren't you?" I haven't decided which one yet. ^^)----------------------------
Father: "......................."
----------------------------
May: "I see you're not denying it..."
-----------------------------
May: "Alphonse-sama," "THAT ONE is mine."
07Al: "What?! Wait..." "You can't fight against
that one alone!!"
----------------------------
May: "You two, please take care of that small homunculus."
----------------------------
Ed: "You call that one small, but..." "That one is quite handful also."
----------------------------
Ed: (realizes something) "............................?!"
-----------------------------
Ed: "He said 'he forced Mustang to open the Gate.'?"
----------------------------
Ed: (thinking) If they had such tricks under their sleeves, they didn't really have to wait for someone like us to perform human transmutation.
----------------------------
Ed: (thinking) They could have just caught any alchemists and forced them to open the Gate...... Why haven't they done that before?
08-0908
Roy: "Did you realize, Fullmetal?"
----------------------------
Roy: "When he dragged me into the transmutation circle," "He said, 'I wish we didn't have to use this, but we have no other choice.'"
----------------------------
Ed: ".......Meaning, that was a risky move with the potential damage...... wasn't it?"
----------------------------
Ed: ".........Let's check it out."
09
SFX: (Ed) Clap
----------------------------
SFX: Ramble Ramble
----------------------------
Ed: "Good..." "We can use Alchemy!!"
10-1110
Al: "Gahhhh"
Ed: "Ohhhhhh"
----------------------------
SFX: (Al)Thud
SFX: (Ed) Thump
----------------------------
SFX: (Salem) scamper
----------------------------
Al: "He RAN!!"
11
Al: "Till now, blah blah blah*." "Now, he RAN!!"
(*I can't read Al's dialogue here. It's way too blurry )----------------------------
SFX: (Al) Thump Thump
SFX: (Ed) Bang Bang
Father: "Blah blah blah*" "What troublesome boys..."
(*I can't read Father's dialogue here. It's way too blurry )----------------------------
SFX: Pierce
Father: "...Oh?"
----------------------------
May: "I am going to take," "That immortality!!"
12-1312
Father: "You are not needed here." "Disappear."
(*I can't hardly read Father's dialogue here. It's way too blurry )
----------------------------
May: "You may not need me here, but I need to be here!!"
-----------------------------
Father: "That is not my concern."
SFX: Sink
----------------------------
SFX: Sink Sink Sink
----------------------------
SFX: Submerge
----------------------------
May: "Eh"
13
Father: "Returning it to you."
SFX: Zap
----------------------------
SFX: Thump
14-1514
SFX: (May) Jump
----------------------------
May: "That was impressive!"
----------------------------
Hohenheim: "Mmmm..." "Ngh..." "Ngha."
---------------------------
Hohenheim: "Whew!!"
SFX: Emerge
---------------------------
Hohenheim: "No, miss, that would not work!!" "This one can perform alchemy without making any motion..."
15
SFX (May) Kick
----------------------------
SFX: ZAAAAPPPP
16-1716
SFX: (Scar) Halt
----------------------------
SFX: (Bradley) Halt
----------------------------
SFX (Bradley's blood) Drip
---------------------------
Bradley: "It is a fine feeling, to be squarely facing
death."
---------------------------
Bradley: "Right now, the only thing I have is a pure desire to 'fight to death.'"
---------------------------
Bradley: "No more worry, nor desire, for such things as status," "Career," "And eminence,"
---------------------------
Bradley: "Even race," "Gender," "Nor name no longer matters. Right now, I have no need for any of them."
17
Bradley: "Nothing to bind me;" "I'm fighting for no one. I just fight for my desire to fight." "How refreshing it is."
----------------------------
Bradley: "Ah..." "I have finally arrived......."
18-19 18
SFX: (Bradley) Dash
----------------------------
SFX: (Scar) Bang
19
SFX: (Bradley's sword) Clank Clink Clank
----------------------------
SFX: (Scar) Swing
----------------------------
SFX: (Scar) Thump
----------------------------
SFX: (Bradley's ribs) Snap Snap Snap
Bradley: "Ngah..."
----------------------------
Bradley: "Oh!!"
SFX: (Bradley) Swing
20-2120
Bradley: "What happened to you attack?" "Is that all you got?!!"
----------------------------
Bradley: "Insufficient!!" That is utterly insufficient!!"
SFX: (Bradley's sword) Clank Clank Clank
----------------------------
SFX: Clank
Bradley: "Come, and try to defeat me," "Nameless human!!"
21
SFX: (Bradley) Swing
----------------------------
SFX: (Scar) Aim
----------------------------
SFX: (Scar) Slip
----------------------------
Scar: "?!"
22-2322
SFX: (Bradley) Slice
23
SFX: (Bradley) Cough
Bradley: "!!"
----------------------------
SFX: (Bradley) Sway...
----------------------------
SFX: (Scar) Snap
24-2524
SFX: (Bradley with his left arm) Swing
----------------------------
SFX: (Bradley) Stab
----------------------------
SFX: (Scar) Thud
25
Scar: "Gahh..."
----------------------------
SFX: (Bradley with his right arm. ...His left arm is currently holding the blade that's staking Scar...) Swing
----------------------------
<Scar in mortal danger>
26-2726
SFX: ZAAAPPPP
27
SFX: (Bradley) Thud
----------------------------
SFX: zap
----------------------------
Scar: "Your face is telling, " That you had no idea this was coming..."
SFX: (Scar) Grip
----------------------------
SFX: (Scar) Pull
Scar: "That must be so," "As, even I, myself had never imagined," "Till sometime ago........" "That I would ever use something
like this."
28-2929
Scar: "I had pondered for a long time, about what '
I' can do." "And, finally I have reached to
this."
------------------------------
Scar: "This is what I have gained from my brother's study note," "The Transmutation Circle for '
reconstruction'."
Caption: Deconstruction and Reconstruction, now he has both powers among his two arms!!
------------------------------
<Shot of eclipse-in-progress>
SFX: Rumble Rumble
(End of chapter 103)
------------------------------
(The next chapter will be out in Japan on Feb. 12, 2010)