HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
full metal alchemist
full metal alchemist
 



Welcome Guest ( Log In | Register )

54 Pages V  « < 43 44 45 46 47 > »   
Reply to this topicStart new topic
FMA (hagaren) Omake Scanlations!, [Top thread last updated Dec. 21, 2011]
Rating 5 V
paca
post Sep 8 2007, 10:36 AM
Post #661


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 1,039
Joined: 20-April 06
From: ::....In a flask....::
Member No.: 34,936
Gender: Female



Thanksss for the translations <3!!! (I will go on searching for the raw ones wink.gif )


--------------------
......if you continue to wish with that strength, the dream will become reality.........
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sensenic
post Sep 8 2007, 03:38 PM
Post #662


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 802
Joined: 12-April 05
From: Barcelona, Catalunya, Spain
Member No.: 11,694
Gender: Male



Finally!

A friend of mine got the 17th volume as a souvenir from Japan and I asked her to scan all the material, given it wouldn't come out, or in such low quality... (or in Chinese)

And she did! Yay!

Here it is!.

All Vol. 17 material, raw, high enough quality.
They're in bmp format, so the file size is a little big (25 Mb), though...


Only translators and scanlators needed now!


--------------------
貧乳神・・・
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post Sep 8 2007, 03:59 PM
Post #663


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



Huge hugs to Sensenic!! Love you love you love you!!! happy.gif
It will take a big while with my slow computer, but I can finally see it!!!
*jumps up and down* biggrin.gif
Please send my huge "thanks" to your friend also!! ^^


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
paca
post Sep 8 2007, 04:39 PM
Post #664


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 1,039
Joined: 20-April 06
From: ::....In a flask....::
Member No.: 34,936
Gender: Female



Thank you Sensenic!!!!!! <3
I don't mind helping with the scanlations .... smile.gif


(Dx I can't with Meagaupload...I must wait >.<)


--------------------
......if you continue to wish with that strength, the dream will become reality.........
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AA battery
post Sep 8 2007, 06:17 PM
Post #665


Brigadier General
*****

Group: Members
Posts: 1,842
Joined: 10-February 05
Member No.: 7,450
Gender: Not Telling



QUOTE(paca @ Sep 8 2007, 04:39 PM) *
Thank you Sensenic!!!!!! <3
I don't mind helping with the scanlations .... smile.gif


(Dx I can't with Meagaupload...I must wait >.<)


I hope sendspace works for you. ^^

http://www.sendspace.com/file/mepg3q


--------------------
*June 11, 2013 - New Doujinshis Added*
Hi, I got a bunch of FMA merchandises (keychains, pencil boards, cards, figurines, book in figure red...etc) for sale at my LJ. Please visit my sale post here if interested! Thanks ^_^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post Sep 8 2007, 11:12 PM
Post #666


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



Quick translations of 4 of Vol 17 Omake!!! biggrin.gif
(Contain non-direct translations. And, as usual, alternate translations are always welcome!! ^^)

Attached File  Vol17Omake.JPG ( 29.38K ) Number of downloads: 240

"Omake (bonus)"

Olivier: "Keep taking me lightly with that 'tude of yours, and I will pluck your antenna off your head!!"
Ed: *shiver* *sprouts 2nd antenna*
Al: "..Must be the spare just in case..."

(End)

BTW, these are cute!! ^^


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Attached File  Vol17RoundOmake.JPG ( 52.57K ) Number of downloads: 202


Square bubble: A reader inquired us whether Alex and Oliveier are real brother and sister.
Arakawa cow: "It's true" "See?"
Olivier: *sigh* "This uniform is too tight around the bust. I can't button up my uniform."
Alex: "True, indeed!"

(End)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Attached File  Vol17OmakeFatherPart1.JPG ( 59.51K ) Number of downloads: 190

Attached File  Vol17OmakeFatherPart2.JPG ( 62.47K ) Number of downloads: 181


"Happening of the Day with Our Father"

Panel 1:
Right square bubble: "This is the secret base underneath the Central"
Left square bubble: "Nobody knows its existence; no one should know its existence."
Father *Hu, hu, hu.*

---------------------------

Panel 2:
*Door opens wide*
Newspaper guy (Ed): "Good afternoon!! This is the Central News Paper. Please subscribe our newspaper!!"

---------------------------

Panel 3:
Father: "Ah, no, we don't read newspapers..."
Newspaper guy: "That's not good, Mr. customer! You will be left out from the rest of the world!"
Father: "Uh... that sounds like a problem.. We don't have a TV, either."
Newspaper guy: "These days, if you can't talk about politics and such you are not going to be popular with girls!!"
Father: "Yeah... But..."
Newspaper guy: "If you subscribe now, you will get boxes of laundry detergent, as well as movie tickets as our gifts!!"
Father: "Oh?? Really??"
*Newspaper guy is holding tickets for "Hagaren Movie Festival"*
(See the other Omake that is a poster for "Hagaren Movie Festival".)

---------------------------

Panel 4:
Father: "I signed up for 200 years."
Wrath: "IDIOT!!!" This is why a naive "self-recluse (Hikikomori)" like you who know nothing about the real world shouldn't (talk to any outsider)... !!!
*Father is reading the Central News Paper*
*All around him is boxes and boxes of laundry detergents*

(End)

Note: Large part of funny-ness of this particular Omake is about Wrath labeling Father's situation of staying in the basement as "Hikikomori" which is a social phenomenon/problem in current day Japan, of individuals, especially young kids turning recluse with "acute social withdrawal" symptoms. smile.gif

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Attached File  Vol17HavocOmakePart1.JPG ( 54.75K ) Number of downloads: 195

Attached File  Vol17HavocOmakePart2.JPG ( 49.82K ) Number of downloads: 189


"Havoc and the Magical Bust"

Panel 1:
Square bubble: Havoc is on the date with Solaris, (Note: who has helped Havoc when he moved to the Central = Lust) and they are at the bar/pub.
*A bowl of walnuts as free snack/appetizer on the table*
Lust: "Ah??.." "There is no nutcracker."
Havoc: "Waiter might have forgotten to place it."

----------------------------

Panel 2:
*Havoc hold one whole walnut in a shell between his fingers."
Havoc: "Here, I can crack the shell for you." "I can take care of it with my finger grips."
*Meantime, Lust places a walnut between her bust."
Lust: "Since we don't have a nutcracker, I have to help this way."
"shove"

----------------------------

Panel 3:
*Lust cracks open the walnut shell with her "bust power"*
Lust: "Ha!"
*crack!!*

-----------------------------

Panel 4:
*Lust offers the walnut meat to Havoc"
Lust: "Here, open your mouth~ ♥"
Havoc: ~Open.
*Shattered walnut shell pieces on the table*

(End)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


That's all for tonight!! I will try to translate the rest later! ^^
@Paca or anyone - Please proofread & scanlate/typesett!! ^^


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
AA battery
post Sep 9 2007, 11:32 AM
Post #667


Brigadier General
*****

Group: Members
Posts: 1,842
Joined: 10-February 05
Member No.: 7,450
Gender: Not Telling



*pokes Tombow* Eh? I thought it's Wrath, not Pride......................... (since Father is not in the anime)


--------------------
*June 11, 2013 - New Doujinshis Added*
Hi, I got a bunch of FMA merchandises (keychains, pencil boards, cards, figurines, book in figure red...etc) for sale at my LJ. Please visit my sale post here if interested! Thanks ^_^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post Sep 9 2007, 11:41 AM
Post #668


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



@AA battery - You're 100% correct! D'uh on me! laugh.gif
*goes to correct* Thanks for catching it!! happy.gif
By then I was half asleep and thinking..."uh what's his name? Oh yeah, it's Pride in anime, and Wrath in manga..." then put down Pride instead of Wrath.. XDDD
I'm assuming they contain many more "d'uh" stuff, but right now I'm going to go ahead and moving on to translating the next Omake, and leave the proofreading to everyone, so, please proofread them and catch d'uh stuff for me. ^^


Next one...
(Contain non-direct translations. And, as usual, alternate translations are always welcome!! ^^)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Attached File  Vol17EdAlOmakePart1.JPG ( 60.23K ) Number of downloads: 154

Attached File  Vol17EdAlOmakePart2.JPG ( 45.89K ) Number of downloads: 136


Edward and the Magic Lamp - 3

Panel 1:

Square bubble: Continuing from the last time: The lamp genie is still refusing to increase Ed's height.
Al Genie: "Give up that wish already."
Ed: "I won't give up, you senile imbecile!!"

----------------------------

Panel 2:

(Note: From lower Right, counter clockwise.. roundish bubble is Al's bubble, more squarish bubble is Ed's bubble.)
Ed: "I'l give you all my 3 o'clock treats for the next 3 years!!"
Al: "I can't eat them anyway."
Ed: "My best offer; I will give you my treasure, my Bikkuriman sticker collection!!"
Al: "It's now an era of Shinrabansho cards."
*Ed cries "Waaaaahhh"*
Ed: "Ahhhhh!! Damn it!! I will let you be the main character for a day!!"
Al: "That's ok, I will grab that on my own one day."
Ed: "Eh!? Oh!!? What was that you say?"

Note: Bikkuriman' stickers and Shinrabansho cards (scroll down for pics of the cards).
They were both bonus gifts with Bikkuriman, and Shinrabansho chocolate candies. ^^

----------------------------

Panel 3:

Al: "Ok, ok, if you go that far... I will grant your wish."
*Al goes "Abracadabra..."*
Al: "Edward Elric's height, go extend!!"
Ed: "Finally, it is done!!"

----------------------------

Panel 4:

*Side scale reads 'over 170 cm (5 feet 7)'*
*Pic of Ed with a tall head, Mai no Umi (or, Coneheads) style *
(Note: Coneheads reference is added by me for U.S. members. XDD)
Al: "Do you have any complaint?"

Note: Mai no umi is a Japanese sumo wrestler. He was too short to meet the entrance requirement as a new Sumo apprentice, and injected silicon on the head to pass the requirement O_o then went on to became one of the main Sumo wrestlers in recent day Japan.

(End)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
paca
post Sep 9 2007, 12:43 PM
Post #669


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 1,039
Joined: 20-April 06
From: ::....In a flask....::
Member No.: 34,936
Gender: Female



@AA battery: Thank you!!! smile.gif

@Tombow: We can always trust you with the translations!! *hugs* Thanksss!!!


--------------------
......if you continue to wish with that strength, the dream will become reality.........
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post Sep 9 2007, 12:47 PM
Post #670


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



@Paca - If you'd like, please go ahead and scanlate/typesett these translations!! ^^


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
AA battery
post Sep 9 2007, 01:53 PM
Post #671


Brigadier General
*****

Group: Members
Posts: 1,842
Joined: 10-February 05
Member No.: 7,450
Gender: Not Telling



Found a few more (I think)

Left square bubble: "Nobody knows its existence; no one should know its existence."

Father: "Uh... that sounds like a problem.. We don't have a TV, either."

Note: Large part of funny-ness of this particular Omake is about Wrath labeling Father's situation of staying in the basement as "Hikikomori"

Square bubble: Continuing from the last time: The lamp genie is still refusing to increase Ed's height

Ed: "Ahhhhh!! Damn it!! I will let you be the main character for a day!!".

Al: "Edward Elric's height, go extend!!"

(and you are not done w/ that 4koma right?)

but I might be wrong too since my grammar sucks *gets bricked*


--------------------
*June 11, 2013 - New Doujinshis Added*
Hi, I got a bunch of FMA merchandises (keychains, pencil boards, cards, figurines, book in figure red...etc) for sale at my LJ. Please visit my sale post here if interested! Thanks ^_^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post Sep 9 2007, 01:56 PM
Post #672


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



*hugs AA battery!!* Thanks!! happy.gif
Went and corrected. Pleas post if/when you find more. ^^
I'm almost done with Ed/Al Omake.
Just one more panel to go. ^^

ETA:
Lamp Genie Al Omake is done!! Whew!! All these cultural references!!
That took me forever to find info for culturally referenced stuff! biggrin.gif

One more translation of Vol 17 Omake left, "Arakawa sensei and her editor" one.
If anyone would like to translate that one, please go ahead!! biggrin.gif
That one is not really difficult to translate, but it's a wordy one with lots of bubbles, and I have to go and do some other stuff now. ^^


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Animeoldtimer
post Sep 9 2007, 06:40 PM
Post #673


State Alchemist (Major)
****

Group: Members
Posts: 603
Joined: 24-February 05
Member No.: 8,503
Gender: Female



laugh.gif That Lust/Havoc Omake is a riot! I'd like to see an Omake with Ed and Winry regarding his new height gain. tongue.gif

Thanks for posting and translating these! biggrin.gif


--------------------
"Funny how you can say something in your head and it sounds fine... "--The Doctor
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post Sep 11 2007, 01:51 AM
Post #674


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



^^ Just for you, Animeoldtimer. biggrin.gif




Translation by Tombow, Proofreading by AA buttery, Typesetting by Hotaru



If the panels get shrunk, these are the panels with original size:
Panel 1 & 2
Panel 3 & 4


We only have time to do one scanlation ... someone please scanlates the rest of Vol 17 Omake.
(Translations are posted above. ^^)


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vitor 3000
post Sep 11 2007, 05:22 AM
Post #675


Citizen
*

Group: Members
Posts: 28
Joined: 4-January 06
From: São Paulo
Member No.: 28,711
Gender: Male



I have spare time, so I will try to scanlate these omakes.
It should be done in no time, with those translations here.

But is there any translation for the omake that shows the Armstrong Family? I'm sure I saw him, but I didn't find him in this thread sad.gif


--------------------
Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards ni patience.

EARTH! FIRE! DOUBLE E! WATER! HEART! SPLEEN! AND MY AXE!

SPAM SPAM SPAM SPAM SPAM SPAM SPAM SPAM SPAM SPAM SPAM SPAM SPAM

Go to the top of the page
 
+Quote Post

54 Pages V  « < 43 44 45 46 47 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Lo-Fi Version Time is now: 29th August 2016 - 12:52 PM



Copyright ©2003-2004 PhoenixNetworks, LLC. All rights reserved.
Copyright Notice. Privacy policy. Acceptable Use Policy. Terms of Service.
Page Generation Time: 0.0655 seconds.
Currently Selected Stylesheet: css/default.css