Fma (hagaren) Omake Scanlations!, [Top thread last updated Aug 26, 2009] Rating Options

[Shirokage]

This will be the new thread for the scanlation of omakes and covers. If you have been to the old thread, you would realise how hectic things were, with the scanlations here and there. Therefore, this new thread will act as a the contents page for the achieve of omakes and covers that are now hosted at Photobucket instead. No more digging through posts!

The scans providers and translators will be noted beside the link, giving the credit where it is due. If I have left anyone out, please notify me. It is not intentional, but there are just so many things to do. I will just leave credit field of the scanlations that I have done blank, as it would be extremely redundant to type my name over and over. Enjoy!

For other works drawn by Arakawa sensei that are not related to Hagaren, please go here: Arakawa sensei’s non-Hagaren works

The Gaidens and Guidebooks have been relocated because this post is just getting ridiculously long. For those, go here: Hagaren Gaiden and Guidebooks scanlations

Some of the omake make fun of the storyline, so they might be considered spoilerific. READ AT YOUR OWN RISK!

NEW! will mean that this is the first time the omake/spine/rant has been scanlated.
Re-archived will mean that this has just been renamed or newly transferred from the old thread, so it is not new to those who read the previous omake thread: Why FMA is better than other Shounen Manga, 4koma taken from the Perfect Guide Book

Volume 01: (This whole volume is done by the scanlation group Toriyama World)
Coverslip
Front cover
Back cover
Spine
Omake page 01
Omake page 02
Omake page 03

Volume 02: (This whole volume is done by the scanlation group Toriyama World)
Coverslip
Front cover
Back cover
Spine
Omake page 01
Omake page 02
Omake page 03

Volume 03: (This whole volume is done by the scanlation group Toriyama World)
Coverslip
Front cover
Back cover
Spine
Omake page 01
Omake page 02
Omake page 03

Volume 04: (This whole volume is done by the scanlation group Toriyama World)
Coverslip
Front cover
Back cover
Spine
Omake page 01
Omake page 02
Omake page 03
Omake page 04
Omake page 05

Volume 05:
Coverslip
Front cover (done by hakai-kun, scanned by ObsidianRain)
Back cover
Spine
Omake page 01
Little Cow House Diary page 01

Volume 06:
Coverslip
Front cover (translated and edited by AA Battery, scanned by hakai-kun)
Back cover (translated and edited by AA Battery, scanned by hakai-kun)
Spine (version 1) (scanlated by hakai-kun)
Spine (version 2)
Omake page 01 (scanlated by hakai-kun)
Omake page 02 (scanned by hakai-kun)
Omake page 03 (scanned by hakai-kun)

Volume 07:
Coverslip
Front cover
Back cover
Spine
Omake page 01 (scanned by Murasaki)

Volume 08
Coverslip
Front cover
Back cover
Spine
Omake page 01 (scanned by Murasaki)
Omake page 02 (scanned by Murasaki)
Omake page 03 (scanned by Murasaki)
Little Cow House Diary page 01
Little Cow House Diary page 02

Volume 09:
Coverslip
Front cover
Back cover
Spine
Omake page 01 (scanned by Murasaki)
Omake page 02 (scanned by Murasaki)
Omake page 03 (scanned by Murasaki)
Omake page 04

Volume 10:
Coverslip
Front cover
Back cover
Spine (scanned by Murasaki)
Omake page 01
Omake page 02
Omake page 03

Volume 11:
Coverslip
Front cover
Back cover
Spine
Omake page 01

Volume 12:
Omake page 02
Little Cow House Diary page 01 (scanlated by AA Battery)
Little Cow House Diary page 02 (scanlated by AA Battery)

Volume 13:
Front cover (scanned by Aoko-chan, translated and edited by AA Battery)
Front cover (scanned by Aoko-chan, translated and edited by AA Battery)

Volume 14:
Coverslip
Front cover
Back cover
Spine
Omake page 01
Omake page 03 (translated by Tombow)

Volume 15:
Omake page 01 (scanlated by AA Battery)

Volume 12 bonus – 4koma book: (joint project between AA Battery and me)
NEW! Front cover
NEW! Page 01 - Title page
NEW! Page 02 - Contents
NEW! Page 03 – Fullmetal Alchemist 4koma manga 01
NEW! Page 04 – Fullmetal Alchemist 4koma manga 02
NEW! Page 05 – Fullmetal Alchemist 4koma manga 03
NEW! Page 06 – Fullmetal Alchemist 4koma manga 04
NEW! Back cover

Miscellaneous omake:
FMA novel 02 epilogue (scanned by Giuhni, translated and edited by MasterKris)
FMA novel 03 epilogue
FMA novel 04 epilogue
FMA The Broken Angel omake
FMA DX omake page 01 (scanned by Murasaki)
FMA DX omake page 02 (scanned by Murasaki)
FMA HK Perfect Guide omake page 01 (scanlated by AA Battery)
Socialisation 4koma (scanlated by AA Battery)
People from the anime (scanlated by AA Battery's japanese friend)
Toilet Relay 4koma - Al can cook (edited by hakai-kun)
Saddest Moment (translated by AA Battery, edited by MasterKris)
Happy Ending (translated by AA Battery and Towbow, edited by MasterKris)
Envy-san, Envy-san (translated by AA Battery, edited by MasterKris)

FMA DVD 4komas
DVD vol. 01 - Founder of Letoism (scanned by hakai-kun)
DVD vol. 04 - A past time friend, a present time enemy (scanlated by AA Battery)
DVD vol. 08 - Residents of the Devil's Nest (scanlated by AA Battery)
DVD vol. 10 - Literally (scanlated by AA Battery)
DVD vol. 11 - Awesome Eye (scanlated by AA Battery)
DVD vol. 13 - Mommy Dearest (scanlated by Tombow)

Miscellaneous omake done by other people/groups (To the translators/editors/scanners of any of the scans below. As of now, I do not know who has translated/edited/scanned these omake, due to the fact that they were posted up by various members of this forum. If you wish credit to given, please, contact me, and the credits shall be amended. If you wish for me to take down any of the material, please PM me ASAP, and they shall be henceforth removed from this thread.)
If Fullmetal Alchemist was a Romance Comedy 01
If Fullmetal Alchemist was a Romance Comedy 02
If Fullmetal Alchemist was a Romance Comedy 03
If Fullmetal Alchemist was a Gakuen Story
On the phone
Hagaren Rangers 01
Hagaren Rangers 02 (translated and edited by hakai-kun)
Public Toilet


Note: This post includes links to all scanlations in this thread up to and including post #612 on page 41. Updated on Friday, 10th of March 2007.


====================================================

Re-organization of posts not included above, by Hey. Thank you, Hey! (Added Aug 26, 1009)

Translation for vol 12 front cover/omake pg 1
Hagarangers scanlation pg 1 (the one on the frontpage is too small to see anything)
Btw the hagarangers pg 2, I think Roy's saying something like 'Wait!! Why is it that I don't get a turn/screentime?' (raw) (?)
Scanlation for 2nd novel epilogue (if it counts)
4koma book pg 16 rightside translation
Translation for vol 13 coverslip
Drama CD vol 3 omake/chap 37 popularity poll raw
vol 7 Little cow house diary/vol 12 omake pg 3 raw
vol 14 Little cow house diary raw
vol 15 omake scanlation
vol 15 Little cow house diary/omake/inside covers
vol 15 omake pg 2 left translation
Hagaren DX cellphone omake scanlation
vol 16 backcover/omake pg 3 raw (2nd and last links work)
vol 17 backcover/spine/coverslip raw
vol 17 backcover translation
vol 16 omake pg 2 left translation
vol 17 omake pg 1/Little cow house diary Chinese translation
vol 17 omake rough translation
vol 17 omake pg 2 left scanlation
vol 17 omake scanlations
vol 17 frontcover scanlation
vol 19 frontcover scanlation
some omake with Arakawa inside scanlation
blogging 4koma translation
online Gangan 4komas scanlation
vol 22 omakes raw
vol 22 omakes tranlations

Attached File(s)

 Editor_font_pack.zip ( 523.11K ) Number of downloads: 424

 

[Senefen]

....short? 33 pages is not short O.o.
Thanks everyone!

[MasterKris]

YAY!!!!!!!!! Finally a place where all the omakes are!! Now I don't have to go around everytime I want to search for a omake!!! THANK YOU Shirokage-san!!

[Shirokage]

....short? 33 pages is not short O.o.
Thanks everyone!

[snapback]249249[/snapback]

Well, it is relatively short for a novel. Furthermore, since it was mostly text, not much editing was required.

I'm now working on the interwiew at the back of vol. 8, so additions are coming soon.

[hakai-kun]

Yay Shirokage! ^^ It's so much more organized!

suggestion:
Maybe you could organize it by volume? [ex: vol 1 front, back, spine, slip, omake]
And maybe you could write it like:

Volume 6:
Front Cover

...just a suggestion... ^^;

Thanks so much for hosting all the images!

EDITed vol 5 cover ^^; Thanks Shiro-san

Attached File(s)

 fma05cover_a.jpg ( 92.96K ) Number of downloads: 796

 

[Shirokage]

I suppose it would be easier to read that way.

*goes to edit*

[edochick]

hahahahaha made my day!

[Satsuka]

Thank you very much!

[Willow]

Oh! That is so awesome! ^^

[Shirokage]

Ok, I've finished reformatting the first post. It should be easier to read now.

I've also added the omake and covers from vol. 01 to vol. 04. They were done by Toriyama World, and I'm not claiming any credit to them. I just put them up for the sake of sharing them around.

[Guest_Guest_*]

oooo Thankies ^-^

By the way, Shirokage, your siggy rocks

[Dark_Fishie]

Shirokage, thanks for putting all the omakes together!
Just like to point out that the V05 front cover is linked to the V06 front cover. Also, the V08 front and back covers are broken links. I'd really appreciate it if the links are fixed.
Thanks for all the laughs! (I really liked reading the cover slips )

[Shirokage]

Ok, I've fixed the links. If anybody finds anymore broken links, please let me know.

[hakai-kun]

Yay Shiro-san! I could hug you! haha

Hopefully we'll get more contributions and thus expand our collection! haha

[Shirokage]

On that note, does anyone have good scans of the Perfect Guide? I've seen some scans, but they are either very low quality, have edges cut off or incomplete. Therefore they won't produce high quality scanlations. So is there anyone willing to donate some scans?