I think Viz did a nice job from what I could see.
Like reading the scanlations again. (Maybe I should take a shot at reading the manga again from where I left off...)
: Maybe you should take a look in the General Manga section of the forum. I'm sure you'll be able to find your answer there.