HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
full metal alchemist
full metal alchemist
 



Welcome Guest ( Log In | Register )

"The Flame Alchemist," Short Novel, Translated, scanlation on first page
Shirokage
post Mar 30 2005, 02:40 AM
Post #1


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 225
Joined: 9-December 04
Member No.: 3,451
Gender: Not Telling



A short story (about 30 pages long) about subordinates doing an observation diary on the Colonel. Its mostly words with a couple of illustrations, and its pretty funny.(can almost be said to as a very short novel) This is an actual piece of work that was written by Arakawa and was bundled with the release of one of the volumes in Hong Kong and Japan.

Was this ever translated into english? (I have the chinese version, so I guess I could translate it if someone wants it)





EDIT:
Finally finished! biggrin.gif
Big thanks to Amor-Alchemist for being the proofreader for this. With her it would not have been possible.
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-01.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-02.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-03.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-04.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-05.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-06.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-07.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-08.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-09.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-10.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-11.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-12.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-13.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-14.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-15.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-16.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-17.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-18.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-19.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-20.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-21.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-22.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-23.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-24.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-25.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-26.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-27.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-28.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-29.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-30.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-31.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-32.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...OD/flame-33.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi...flame-front.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shi.../flame-back.jpg


--------------------
IPB Image
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Posts in this topic
- Shirokage   "The Flame Alchemist," Short Novel, Translated   Mar 30 2005, 02:40 AM
- - armor-alchemist   QUOTE(Shirokage @ Mar 30 2005, 02:40 AM)A sho...   Mar 30 2005, 03:26 AM
- - Shirokage   Yep, there is a chinese version of it. I could sen...   Mar 30 2005, 10:32 PM
- - ScarredSweetheart   Isn't there an anime episode where they do the...   Mar 31 2005, 06:47 PM
- - Guest   Episode 37: they adapted a novel, the diary and a ...   Mar 31 2005, 07:06 PM
- - MasterKris   QUOTEI found scans of the Japanese version (still ...   Mar 31 2005, 07:57 PM
- - armor-alchemist   a chinese website... (which is down)   Apr 1 2005, 05:32 AM
- - Senefen   Yes please translate it!   Apr 2 2005, 12:59 AM
- - -Kr!zY-   that'll be so funny to read! lol please tr...   Apr 2 2005, 03:01 AM
- - Shirokage   The translating has already started, but I don...   Apr 2 2005, 05:12 AM
- - -Kr!zY-   Cool!!!XD don't worry, take your t...   Apr 2 2005, 05:19 AM
- - armor-alchemist   I think I will check out one day at a time... (edi...   Apr 3 2005, 12:44 AM
- - Defade   Can anyone tell me where to find it or send it to ...   Apr 4 2005, 07:46 AM
- - filimonovna   OMG! Please, do the translation! If you do...   Apr 4 2005, 10:07 AM
- - Umeko   I'd be willing to try a Japanese -> English...   Apr 4 2005, 10:12 AM
- - CSakuraS   Actually, I believe an English translation of that...   Apr 4 2005, 03:21 PM
- - Shirokage   The link to the scans on that page are no longer v...   Apr 4 2005, 10:25 PM
- - armor-alchemist   That person's translation is kinda direct... b...   Apr 5 2005, 02:14 AM
|- - Guest   QUOTE(armor-alchemist @ Apr 5 2005, 02:1...   Apr 5 2005, 08:05 PM
- - Defade   Well...that's too bad, the PG book I got was p...   Apr 5 2005, 03:38 AM
- - Shirokage   Armor-alchemist: I don't mind the delay, since...   Apr 5 2005, 10:38 PM
- - Shirokage   We have started the editing part of the project. A...   Apr 30 2005, 04:01 AM
- - steelphoenix   *glomps CSakuraS* Thankies!!!! I...   May 1 2005, 07:18 AM
- - Shirokage   Finally finished the whole project! Please ...   Jun 17 2005, 02:53 AM
|- - Sensenic   QUOTE(Shirokage @ Jun 17 2005, 10:53 AM)Final...   Jun 17 2005, 02:35 PM
- - Shirokage   I'll probably be keeping them there for quite ...   Jun 17 2005, 04:35 PM
- - Spark Alchemist   Thanks for the translations and links...that stror...   Jun 17 2005, 06:50 PM
- - Aoko-chan   Thankyouuu sooo very much for it ^-^ It was SUPER ...   Jun 17 2005, 08:56 PM
- - Nyanto   XDD so funny! Can you buy a copy of it anywher...   Aug 18 2005, 02:30 PM
|- - Kyo_Umerio   QUOTE(Nyanto @ Aug 18 2005, 03:30 PM)XDD so f...   Aug 18 2005, 09:11 PM
- - Shirokage   QUOTE(Kyo_Umerio @ Aug 19 2005, 04:11 PM)QUOT...   Aug 19 2005, 03:46 AM
- - Nyanto   So there's no way to buy it anywhere? D:   Aug 19 2005, 08:47 AM
- - Shirokage   I would think not, unless you find it second hand.   Aug 19 2005, 05:04 PM
- - armor-alchemist   *feeds Nyanto* http://s24.yousendit.com/d.aspx?id...   Aug 21 2005, 03:21 AM


Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Lo-Fi Version Time is now: 27th July 2016 - 02:13 PM



Copyright 2003-2004 PhoenixNetworks, LLC. All rights reserved.
Copyright Notice. Privacy policy. Acceptable Use Policy. Terms of Service.
Page Generation Time: 0.0655 seconds.
Currently Selected Stylesheet: css/default.css