QUOTE(Guest @ Mar 26 2005, 06:22 PM)
1) Ano Yume no Mukou e / Towards That Dream (5min13 sec)
Shouldn't "To the Other Side of that Dream" be a more accurate translation?
In this case, 'Mukou' can also mean 'there' (destination reference). 'The other side' worked for 'The Other Side of the Gate', but with 'dream', it sounded weird, so I substituted it with a more logical-sounding title