Summer came to Ezo-ag high!
Fist off, thanks to MusouMitai for providing the explanation about "Cavalry Battle" that is one of the traditional sport event for school sports festival, and other footnotes for this chapter!
The contrast between events for male students and female students were funny, and it kind of depicts the "typical" image of those technical (agricultural, industrial...) high school students. xp
And, it's true what Aki and other female students were chatting about ...the male agricultural high school students often trying to catch future bride (whose main contribution, at least one of them, is as a free labor for their farm, and it's often a serious challenge for young male farmers in Japan to find young Japanese lady who are willing to marry farmers) if they can. ....I think we'll get more glimpse of this (in very funny way) in next chapter. (I took a quick look of the next chapter raw
Anyway, during the sport events these male students were totally into the competition, but after the events they are all friendly and having good time with BBQ. Glad to see they all had a good time.
And then, Hachiken finds out that the school dormitory will be closed for Summer, and he ends up helping Aki's farm this Summer! ... He is going to have hands-down experiences in real farm! I think this was a nice start of Summer chapters, and can't wait to read upcoming Summer chapters!