HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
full metal alchemist
full metal alchemist
 



Welcome Guest ( Log In | Register )

7 Pages V  « < 5 6 7  
Reply to this topicStart new topic
Juushin Enbu (獣神演武, Hero Tales), Story by Chinese author, artworks by Hiromu Arakawa
Sannom
post Feb 16 2011, 01:08 AM
Post #91


State Alchemist (Major)
****

Group: Members
Posts: 545
Joined: 8-May 06
Member No.: 35,674



QUOTE (Isa-Sama @ Jan 20 2011, 08:12 AM) *
If Funimation has licensed it, maybe we'll have it soon in Europe too (I mean in French), even if I didn't really like the anime (well ok just the ending) tongue.gif But thanks for the cover, Pierrot.


We already have the manga in french, that's good enough for me happy.gif . But my god is that thing wordy huh.gif ! They cram so much words in the speech bubbles that the font ends up really small at times. And the Chinese mythology at work there is harder to remember from volume to volume than the occident-inspired FMA!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Michiyo-
post Jun 22 2011, 08:11 AM
Post #92


Special Ops (Fullmetal Intell Specialist)
Group Icon

Group: Moderators
Posts: 3,891
Joined: 8-May 09
From: Europe, Hungary
Member No.: 68,567
Gender: Female



I've found the raw of Volume 5, and it has a short gaiden that takes place right after the end of the manga.

Juushin Enbu Vol 5 Gaiden (With quick translations by Tombow)

(Click on the page number to view the scanned page, then click on "+" for full size view)

Page 1

Taito: "Hey,"
--------------
Taito: "I'm back!"



Page 2

SFX (Tailo): Smile
--------------
Laila: "Just where have you been wondering around this long, you idiot brother!!"
SFX (Laila): Thump
Taito: "Aagh!!"
--------------
Taito: "Damn you, Laila, is that how you treat the brother who has come home after Seven years?!"
Laila: "For making me wait that long..."
--------------
Laila: "You deserve another one!!"
SFX (Laila) Swing
Taito: Ooop (avoid the second punch)!!
--------------
Laila: "Don't you run away..."
SFX (Taito) Stop



Page 3

SFX (Laila) Hiiissss
Laila: "How come you have grown so big?!!!"
SFX (Taito) Hahaha
Taito: "You haven't changed-------"
--------------
Laila: "What the.. Shut up!!"
Taito: "Well---- You know, this makes me feel at home."
--------------
Taito: "It's nice to be back in Taizan"
--------------
Taito: "I can see thousand stars here."



Page 4

Laila: "That's right." "We have many, many stars,"
--------------
Laila: "Not just Seven stars."
--------------
Laila: "Ah!"
SFX (Taito) Hopping away
Taito: "Well, let's have dinner~~~"



Page 5

Laila: "Hey, wait!! Don't change the subject!!" "What do mean, 'I haven't changed'?!! I have grown to be a fine woman!!"
Village people A: "Ah.....?" "Is that Taito?"
Village people B: "Taito is back!!"

~ End of Juushin Enbu 5 ~

I don't know what they're saying, but it's still sweet. ^^
(I added very quick translations. I don't have much time right now, so this is not 100% precise, but you get the idea. ^^ ~ Tombow)

I still hope an English scanlation of the last two chapters will come out someday, I only found them in Italian, so I couldn't understand much of it.


ETA: Thanks for the translation, Tombow! biggrin.gif


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
A Pierrot's Aria
post Jun 22 2011, 08:16 AM
Post #93


Special Ops (Friendly Member Advisor)
Group Icon

Group: Moderators
Posts: 3,725
Joined: 21-May 09
From: Yorkshire, UK
Member No.: 68,926
Gender: Female



Aaaaaw, brilliant! Thank you so much for sharing, Michiyo-! wub.gif

I was sad that I couldn't read the end of the manga in English, too. I guess I'll have to wait until October when volume 5 comes out in English. laugh.gif

ETA: Thank you so much for the translations, Tombow! You're awesome! biggrin.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post Jun 22 2011, 11:12 AM
Post #94


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



Thank you so much, Michiyo- for finding these pages! happy.gif

I edited in quick translations on your post above. biggrin.gif


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post

7 Pages V  « < 5 6 7
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Lo-Fi Version Time is now: 26th August 2016 - 06:38 AM



Copyright 2003-2004 PhoenixNetworks, LLC. All rights reserved.
Copyright Notice. Privacy policy. Acceptable Use Policy. Terms of Service.
Page Generation Time: 0.0655 seconds.
Currently Selected Stylesheet: css/default.css