Chapter 100 Content Discussion Thread, With Raw, Chapter Translation, Preview Page Scans!, Warning! Possible spoilers beyond the first post!! Rating Options

[Michiyo-]

I uploaded the zip version on Megaupload, here's the link:
http://www.megaupload.com/?d=UQPBADHV

[Alzea]

I made RS SS MF mirrors (but they're in .rar), right now I'm in the middle of uploading pages on imageshack/photobucket, when done I'll update this post or write a new one (unless someone will do it earlier)

[Tombow]

Thank you so much, Michiyo- and Alzea!!! Love you!!!

ETA: My translation is posted below. Please scroll down to my next post. ^^

[Alzea]

Online raw (imageshack):
GanGan Cover
Game CM
First Color Page
Chapter Cover part1
Chapter Cover part2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

[Turdaewen]

*hugs Turdaewen* Thank you!!! You are my hero/heroine today.

No problem! ^^

(I'm a girl, btw. ^^ Actually, I'm a little too old to call myself a girl, but... either way XD)

And here it is: Page by page view

[Alzea]

Oh, Turdaewen finished already xD Ah, well, I will finish uploading it on imageshack anyway, just as mirror or something xD (nah, my slow internet is slow~)

[Kasumisty]

H-HOLY ....! This...I don't know how to say this....none of the spoilers were true...where to begin...I don't know why Ling was saving Bradley from falling down the water - didn't they want all to kill him? But my sweet GOD, THIS page made my heart melt in whole as the few latter ones...but then Buccanner and his last salute...Ed...so he wasn't send to the Gate but to Father's place...? Hohenheim........NOOOO! IS....is Al dead? Is...he dead? He don't move anymore....and that desperate "Alphonse!!" from Ed...God........God......GOD! RIZA! NOO! NOOOOO





....I'm very very sorry for such emotional post. But I don't think I'm in control of my emotions now. I'm shivering.

[Turdaewen]

No... Hohenheim is not dead. He talked!
But he was sorta absorved by Father.

And dw, Alzea! It's always nice to have different options XD

[Ezupio]

.I don't know why Ling was saving Bradley from falling down the water - didn't they want all to kill him?

He wasn't saving him, Bradley only grabbed his arm.

[Kale Mustang]

Just took a look at the raw...

HOLY FSKING CRAP!

Awesome yet... Riza... Al...

If anything though, she's not gonna go down like that. There's no way that she's going to unceremoniously go out like that...so I don't think she's gonna die - as people have survived having their throats cut.

And for Al, I'd like to think that he's been reunited with his body....but still...

[Turdaewen]

Just took a look at the raw...

HOLY FSKING CRAP!

Awesome yet... Riza... Al...

If anything though, she's not gonna go down like that. There's no way that she's going to unceremoniously go out like that...so I don't think she's gonna die - as people have survived having their throats cut.

And for Al, I'd like to think that he's been reunited with his body....but still...

Yeah... Arakawa just wants to give us a heart attack, but I agree with everything you said, Kyle. ^_~

[Tombow]

Page-by-page pics are courtesy of Turdaewen and Alzea.
My usual disclaimers apply. As usual, "-------" denotes moving onto the next panel, and each set of " " denotes each bubble in the panel (the conjoined bubbles are treated as two separate bubbles.)
Page numbers are tentatively assigned by me to the provided pics.

ETA: I just re-read the translation, and it really needs refinement! XDD I'll be back later and clean up my quick version of translation. (Right now my cold medicine is making me feel too foggy to think clearly for this. XD) Till then, don't take this one as the final version. ^^


(Click on the page number to view the raw page, then click again on + to enlarge the pic.)

Chapter 100: "Locked Gate"

Page 1: Color page
SFX: Rumble Rumble
Caption: Ed was snatched by the Black hands!!


Page 2-3: Chapter title page
Chapter 100: "Locked Gate"
Caption: Breaking through the 100th episode mark


Page 4
caption: What in the world is happening?
SFX: Kaboom


Page 5
SFX: Rumble
----------------------
SFX: Rumble
----------------------
SFX: Rumble
----------------------
SFX: Rumble


Page 6
Ling: "?!"
-----------------------
SFX: (Bradley) Grab
-----------------------
SFX: (Bradley) Shove
Ling: "Agh"


Page 7
SFX: (Ling) Grip
-----------------------
SFX: (Bradley) Grip
-----------------------
Ling: "No....."
SFX: Pull
-----------------------
Ling: "Damn you........"


Page 8
SFX: Drag Drag
-----------------------
SFX: Slip
-----------------------
Ling: "...........!!!"
-----------------------
SFX: (RanFun) Grip


Page 9
SFX: Taut
-----------------------
SFX: (RanFun's automail) Clank...
RanFun: "Gha......."
-----------------------
SFX: (RanFan's automail) Snap
-----------------------
Ling: "You, fool!! Disregard me!!"
-----------------------
SFX: (RanFun) Stern
RanFan: "Young Lord......" "Protecting you is our sole duty..."
SFX: (RanFan's automail) Snap
-----------------------
SFX: (RanFan's blood) Drip
Ling: "It is impossible to hold this much weight with your automail!!"
SFX: (RanFan's blood) Drip
Ling: "Go and look after your grandfather........."


Page 10
RanFun: "It is........." "Too late..........."
-----------------------
SFX: (RanFun's tear) Drip


Page 11
RanFun: "Briggs' soldier!!" "Lend me your hands!!"
Soldier: "!"
-----------------------
SFX: (Soldier) Rush
Soldier: "Oh!!"
----------------------
Soldier: "Bradley!!"
----------------------
Soldier: "This will........." "Finish you!!"
----------------------
SFX: (Bradley) Throw
----------------------
SFX: (Short sword) Swish
Soldier: "Agh"
SFX: Bang


Page 12
SFX: (sound of amo from the Briggs' soldier's rifle hitting Bradley) Thack
Bradley: "Ng........."
-----------------------
SFX: Slip
-----------------------
SFX: Plop
-----------------------
SFX: Sink


Page 13
SFX: (Bradley) Glance
-----------------------
Ling: "Fuu!!"
-----------------------
Ling: "Someone, get a doctor..." "Isn't there any doctor who can perform Alchemy!!"
-----------------------
Ling: "I have the Philosopher's Stone, right here!!" "Use as many as you need!!"


Page 14
Ling: "Someone, please!!"
-----------------------
Ling: "Anyone!!"
-----------------------
Ling: "This country is rich in Alchemists, isn't it?"
-----------------------
Ling: "Isn't there someone? "Why isn't there anyone?!!"
-----------------------
Ling: "Why...?"


Page 15
SFX: (Central Solder shooting his gun at Briggs' bunch) Bang
-----------------------
SFX: Bang Bang
-----------------------
RanFun: "Young Lord!!" "Please duck!!"
-----------------------
Ling: "..........why..."
-----------------------
Ling: "What I had obtained," "Wasn't this thing supposed to make me an immortal...?!!"


Page 16
SFX: (Buccaneer) Cough
-----------------------
SFX: (Buccaneer) Gurgle Cough
Soldier: "Captain!!"
-----------------------
Soldier: "Captain, stay strong!!"
-----------------------
Ling: "I am sorry." "I can't heal your injury...!!"
-----------------------
Ling: "Because of your bravery, we were able to mortally injure Bradley..." "Because of you Fuu's sacrifice did not end in vein..." "Yet, I can't do anything for you in return..."
-----------------------
Briggs' soldier: "The second wave of attack by the Central soldiers is on the way!!"
SFX: (Central Army tank) Rumble Rumble


Page 17
SFX: (Briggs' Army Canon) Kaboom
-----------------------
Briggs' solder reporting: "That was our last one!!" "We can no longer hold this position!!"
SFX: (in distance) Kaboom Boom Bang Bang
-----------------------
SFX: (in distance) Kaboom Bang Bang Boom
Briggs' soldier: "Captain!" "Captain, can you hear us?!"
-----------------------
Buccaneer: "Greed... or Ling Yao? That is your name isn't it....?" "If you feel any debt of gratitude, then could you do me one favor?"
----------------------
Buccaneer: "That gate..." "We are not supposed to unlock that gate till we hear the word from our Queen."
----------------------
Buccaneer: "I ask you...." "Guard it for me..."


Page 18
Buccaneer: "With your power, you should be able to guard it."
-----------------------
Buccaneerr: "No, only you can guard it." "I ask you because only YOU can pull that off."
-----------------------
Ling: (talking to Greed) "...Greed"
Greed: (inside Lin's body) "Eh?"


Page 19
Ling: "I need your power" "Lend me your power."
-----------------------
Greed: ".................."
-----------------------
Greed: "All right," (Greed checking the Sun) "There is still some time according to my schedule."
-----------------------
Ling: "RanFun, you guard people here."
RanFun: "!" "...Aye!"
-----------------------
Buccaneer: "Will you do it for me?"
Ling: "Yes,"
-----------------------
Ling: "I promise."


Page 20
Ling: "Xingese people," "Never breaks his pledge."
SFX: (Ling arming himself with Greed's shield) Clack Snap Snap
-----------------------
SFX: (Central Army truck, in distance) Clank Clank Clank
Central Army Captain: "Fire!!!"
-----------------------
SFX: (Central Army machine guns firing) Tat Tat Tat Tat Tat Tat Tat Tat Tat Tat
-----------------------
SFX: (Central Army machine guns firing) Tat Tat Tat Tat Tat
Central Army soldier: "......What?"


Page 21
Ling: "Anyone who do not want to get injured," "And anyone with the family or your loved one, move back!!"
-----------------------
Greed: "And, women also!!!" "I have no taste for fighting women!!!"


Page 22
Central Army Captain: "Do no flinch!!" "Fire, fire!!"
SFX: (machine guns firing) Tak Tak Tak Tak Tak Tak
-----------------------
SFX: (Greed's shield reflecting of bullets) Clink Clank Clank
-----------------------
SFX: (Gling) Thwack
-----------------------
SFX: (Gling) Squash
-----------------------
SFX: (Gling) Stomp
SFX: (Breaking bones) Snap Snap
Soldier: "Aghahhh"


Page 23
SFX: Shove Thump
Soldier: "Whoa" "Ah"
-----------------------
Commander inside the vehicle: "Go!! Run over and kill him!!"
-----------------------
SFX: THUD
-----------------------
SFX: Grind Grind
-----------------------
SFX: Grind Grind
Commander :"Fall and die, monster----!!"


Page 24
SFX: Halt
-----------------------
SFX: (Gring) Punch
-----------------------
Commander: "Heh...."
Soldier driver: "Whoaaaa!!"
SFX: Ignite
-----------------------
SFX: Kaboom
-----------------------
Soldier: "Ouuuu..."
Soldier: "Cough"


Page 25
Falman: "Amazing..."
-----------------------
Falman: "Is that Ling Yao...? "Or," "Is that the homunculus...?"


Page 26
Briggs soldier: "What a strong and dependable ally we got..."
-----------------------
Buccaneer: "Hmm..." "Now I can kick the the bucket with my mind at peace."
Soldier: "Captain!!"
-----------------------
Soldier A: "Please hold on!!" "If General Armstrong would win this war, you would be a hero!!"
Soldier B: "Then, we are going to need you, even more than now, to take active roles in the Central!"
-----------------------
Buccaneer: "Humph..." "Central's smoggy air is not my taste."
-----------------------
Buccaneer: "Farewell, fellow comrades."


Page 27
Buccaneer: "I will go ahead to the place where it is a little higher," "Than..." "Briggs' mountains..."


Page 28
SFX: Chatter Chatter Chatter
-----------------------
Citizen A: "Isn't there any more updates from Radio Capital?"
Citizen B: "How about other radio stations?"
Citizen C: "They are only telling us to keep the curfew."
SFX: Chatter Chatter
-----------------------
Citizen D: "I hope the battle will not spread into our area..."
Elysia: "Mom~~~"
-----------------------
Elysia: "I promised Tabatha that we would watch the eclipse together at her house..."
Gracia: "The radio says we can't go out today," "So, I think you should give up on watching it at Tabatha's, Elysia"
-----------------------
Gracia: "It's going to start soon." "Let's watch it together with me."


Page 29
Elysia: "Yeah......"
-----------------------
SFX: Rumble Rumble
-----------------------
SFX: Zap
-----------------------
SFX: Crackle
-----------------------
SFX: Snap Crackle Snap
-----------------------
SFX: Crackle Snap Crackle


Page 30
SFX: Hurl
Ed: "Ohaaaa!!!"
-----------------------
SFX: Thump
SFX: Roll Roll Roll
Ed: "Guahhhh!"
-----------------------
Ed: "Ouch..."


Page 31
Ed: "Teacher!!"
Izumi: "Ouch..."
-----------------------
Ed: "Are you all right?!"
Izumi: "Yeah, more or less so..."
SFX: (Izumi) ouch....
SFX: (Air) Crackle
------------------------
SFX: (Al) HURL
------------------------
SFX: THUD
Ed: "Al?!"


Page 31
Ed: "Huh?! What is this..?! Hey, what the heck is happening?!!"
Izumi: "Ed, where is this place?"
Ed: "That's what I want to ask!" "Hey, Al, get yourself together!!"
-----------------------
Father: "1," "2," "3..."
-----------------------
Father: "Four people."
-----------------------
SFX: Step
Father: "We are still short of one person."


Page 33
SFX: Weighty...
-----------------------
Father: "Hmmm......." "The last one is being made now, I assume?"


Page 34
Ed: "Hohenheim?!"
-----------------------
Hohenheim: "Ed...ward..." "Alphonse was caught also...?"
-----------------------
Hohenheim: "Oh, Ms Izumi, too." "Sorry to great you in such a pitiful condition."
Izumi: "Well, no, that's all right, but what happened to you?"
-----------------------
Father: "I tried to absorb the Philosopher's Stone inside Hohenheim, but it didn't work out well and I couldn't do that." "For now, this is how I can keep him under control."
-----------------------
Ed: "And..." "Black one, just who are you?!"


Page 35
Hohenheim: "My derivative offshoot..." "He is the one who has been called 'Father' by the homunculi."
-----------------------
Ed: "Huh?! That bearded one?!"
-----------------------
Ed: "And, what happened to you that made you look like that now...?"
Father: "Don't spell out anything, Hohenheim."
-----------------------
Father: "Stay quiet for now."
SFX: (Father) Engulf
Hohenheim: "..............."
-----------------------
SFX: (Hohenheim) Vanish
Father: "Well then..."
-----------------------
Father: "Let me welcome you," "My human sacrifices."


Page 36
Father: "Welcome to my castle."
-----------------------
Ed: "This is not good." "Al, wake up!"
-----------------------
Ed: "Al?!"
------------------------
Ed: "Hey?!" "Al!!" "Alphonse!!"


Page 37
Dr. Goldteeth: "Really, how unreliable these goons on the above-ground."
-----------------------
Dr. Goldtheeth: "They can't even provide mere five human sacrifices for this day........"
SFX: (Super soldiers' steps) Thump Thump
-----------------------
Dr. Goldtheeth: "But then," "They are all just small fry we caught with trivial prizes such as 'immortality' as a bait, so it might be natural that they were so incompetent with the give task."
SFX: (Super soldiers' steps) Thump Thump
-----------------------
SFX: (Super soldiers) Sprint


Page 38
SFX: (Riza's gun) Bang Bang Bang Bang Bang
-----------------------
SFX: Click
-----------------------
SFX: Thud
-----------------------
SFX: (Riza in distance) Cough
-----------------------
Mustang: "Damn you..."
-----------------------
SFX: (Super soldier slicing Roy's glove with his sword) Slice
SFX: (Super soldier with his sword) Halt


Page 39
SFX: (Scar with his alchemy) Zap
-----------------------
SFX: (Scar's alchemy energy thingy) Zap Zap Zap
-----------------------
SFX: (Super soldiers) Bolt Dash Dart
------------------------
Scar: "Tsk."


Page 40
SFX: (Roy's glove) Split
-----------------------
SFX: (Super soldier) Stare
-----------------------
SFX: (Roy) Thud
-----------------------
Dr. Goldteeth: "Nicely done." "Stay as you are."
SFX: (Dr. Goldteeth) Clap Clap Clap
-----------------------
SFX: (Dr. Goldteeth) Clap


Page 41
Dr. Goldteeth: "I though you were at the radio station. But instead, you came over here on your own will." That saved us time, and since we don't have much time, that was very helpful of you, Mustang."
----------------------
Dr. Goldteeth: "Will you," "Will you perform a human transmutation, and open the gate for us?


(Note: Some members told me that on some DL package, the page sequence around here are slightly messed up. I believe the pages go in the order shown here. ^^)


Page 42
Roy: "Say what?
----------------------
Dr. Goldteeth: "Whoever you choose to -transmute is fine." "Your dead parent..." "Or, past lover..." "Or, a friend..."
----------------------
Dr. Goldteeth: "How about the one who was your best friend... What was his name?"
----------------------
Dr. Goldteeth: "Hughes? Was it?"" "That one is fine, too." "We'll make all the necessary preparations."
----------------------
Mustang: "Do you want to make me a human pillar?"
Dr. Goldteeth: "Yeah, that's right."
-----------------------
Roy: "I heard from the Elric brothers that you will never succeed with human transmutation." "Knowing you will never succeed, what kind of fool will try that?"
Dr. Goldteeth: "Yeah, that's true."


Page 43
Dr. Goldteeth: "All you have to do is, open the gate, and then come back.
-----------------------
Roy: "I refuse!!" "I will not perform human transmutation!!" "Nor do I open the gate!!"
-----------------------
Dr. Goldteeth: "Did I tell you that," "We don't have much time, didn't I?"


Page 44
SFX: Slice


Page 45
Roy: "Lieutenant!!!"
Dr. Goldteeth: "Well,"
-----------------------
Dr. Goldteeth: "Will you open the gate," "Mustang?"
Caption: What will Mustang choose to do...?!

(End of Chapter 100)
-----------------------
Next chapter will be out in Japan on Thursday, Nov. 12, 2009



Here, the quick translation is done, and as usual I'll be back later and re-read it and make finer adjustments. For now, you can get the fairly good idea of what's going on in this chapter with this, I believe. ^^ Wow, I'm pooped out, mentally, from translating this chapter (in a good way.) Be back sometime later and check for typos and all that jazz. ^^

ETA: I just re-read the translation, and it really needs refinement! XDD I'll be back later and clean up my quick version of translation. (Right now my cold medicine is making me feel too foggy to think clearly for this. XD) Till then, don't take this one as the final version. ^^

[zonkiethegreat]

I think Al will be reunited with his body, I don't think all this has been in vain. However, I don't see Riza's storyline quite as happy. Maybe she will survive, who knows??? Maybe it wasn't fatal??? But I honestly think they may have killed her. As for Royai fans, (although this is very tragic) I'm sure that if she is "dieing" then Roy will probably have some sort of profession of emotions or love in the next chapters.

However, yeah...its hard to believe that she is just dead. I don't think its quite over yet.

I feel like we need to have a vigil for a fictional character!!!( if she dies) LOL

[Michiyo-]

The first page and the title page are missing from Turdaewen's album, so here are they:
01
title page

[Reffer Lift]

I feel like we need to have a vigil for a fictional character!!!( if she dies) LOL

Indeed. I mean, we all know the Sasuke fangirls will do it for Sasuke when he goes in Naruto. XD

I agree with everyone. OMG. So much stuff! (AND SO MUCH DEATH. *cries*) I really hope Riza isn't dead. If so, you can blame me, for all my favorite characters die. XD

Well, at least Wrath seems/is dead. I never liked him. >.<