QUOTE (Krokgard @ Sep 21 2009, 09:06 AM)
Mmm... maybe. But I heard "Lust" too
So did I first time through. But I realized that didn't make any sense, so I went back. The way they pronounce Wrath (rasu) and Lust (rusto) sound similar, so the translator fail'd hard rofl.
I really, really liked this episode. Made up for the disappointing Winry/Scar confrontation with the (awesome) flashback that kills the whole scene by making you feel for him instead of her, blablabla.
Still, 24 episodes is kind of a long time it took for them to start getting the show right, since the pacing in this episode was awesome. Too bad they couldn't cover the manga in as much detail before, instead opting to butcher the Greed arc and omitting the 1st Xingese/Homunculus fight. But they covered up for the last one decently, so I guess it wasn't a huge loss.
Hope they can keep up the good pace for the show, and I hope, hope, hope Envy will be spectacularly animated next episode. None of their garbage studios that did ep. 7 and 16 and 17 kthx.