*Episode Preview from FMA-2 official JP site: (The episode title is from official sub, the preview part is translation by Tombow) Episode 4: "An Alchemist's Anguish" Ed and Al are introduced to "Sewing-Life Alchemist" Shou Tucker by Roy. Two years ago, Tucker has created a chimera that could talk human language, and since then he has been known as the authority in that field of Alchemy. While continuing their research at Tucker's home, Ed and Al meet Tucker's daughter, Nina. Meanwhile, Tucker's annual assessment for his State Alchemist status is drawing near, and Tucker is in distress (to produce some measurable results for his research as the Life-Sawing Alchemist for the annual assessment)....
NOTE: For the NEXT episode (episode 5) there will be a temporary change of air-time. Episode 5 will air Sunday, May 3 2009, 5:30 PM ~ 6:00 PM in Japan.
Episode Summary: (courtesy of Edamame) A mysterious man with a scar on his face combs the streets of Central City at the dead of night and meets face-to-face with the “Iron Blood Alchemist”, Basque Gran. The stranger tells Basque Gran that all alchemists who have gone against God shall perish. From the stranger’s words, Basque Gran recognizes his opponent as non-other than the killer who annihilates all alchemists. The alchemist enters into battle against his new opponent, and is soon murdered. The members of the military soon uncover the body of the Basque Gran; they learn that the murder of alchemists at the hands of this unknown man has not been an isolated incident. Much latter, at the main Headquarters in Central City, Mustang’s loyal subordinates discuss an incident surrounding Lieutenant Yoki. Yoki had been entrusted with the authority to overlook the mines of Youswell, but only ended up abusing his power in order to line his pockets with money from innocent townspeople. In the meantime, the Elric brothers revisit the events of Lior, and Ed speaks of his interest to learn more about the field of biological alchemy with hopes of finding something that would allow for him and his brother to get their bodies back. Mustang recommends that the boys seek out the help of the “Sewing Life Alchemist”, Shou Tucker, who is renowned for his work in biological alchemy and for transmuting the only chimera that could understand human languages. The brothers arrive at the home of Shou Tucker only to discover that he has run in on hard times ever since his wife left him two years ago. After learning of the brothers´ reason to research biological alchemy, Shou grants them access to his private library and shows them his laboratory. While performing research, Ed and Al meet Shou´s daughter Nina who takes an instant liking to them. After much hard research, Havoc comes to pick the boys up and hands Shou a letter from Colonel Mustang reminding him about the upcoming assessment. Shou tells Nina that if he can’t obtain a good assessment this year he will no longer be a state alchemist- this is his last chance. When the brothers return to Shou´s home to continue research several days latter, they are shocked to see that he has transmuted a chimera that can speak. However, Ed realizes that something is terribly wrong when the chimera addresses him as “big brother” and Nina is nowhere in sight. Ed comes to the horrific conclusion that Shou´s wife did not leave him two years ago- she was transmuted into his first chimera, and the new chimera before him is none other than Nina and her dog Alexander. Al stops Ed before he can kill Shou, and the brothers leave, devastated over their powerlessness and inability to help Nina. Back in the comfort of his home, Shou and his chimera daughter are paid a visit by the man with a scar on his face. The man kills both father and daughter and removes his glasses to feel the falling rain. He has the red eyes of the Ishablan people…
Characters in this episode: (excluding review and preview scenes) East City: Edward Elric Alphonse Elric Shou Tucker (Life-Sewing Alchemist) : Dies in this episode Nina Tucker: Dies in this episode Alexander (dog): Dies in this epiosode Roy Mustang Jean Havoc Riza hawkeye (brief appearance) Heymans Breda (brief appearance) Kane Fuery (brief appearance) Vato Falman (brief appearance) Hohenheim (appears nanosecond, in flashback scene)
Central: Scar (appears in East City also) Bask Gran (Iron-Blood Alchemist) : Dies in this episode King Bradley Maes Hughes Alex Armstrong Maria Ross (brief appearance) Denny Brosh (no speaking part, appears nanosecond, in the scene where Bradley shows up during the investigation of Basque Gran's death: info courtesy of Sword Alchemist) Lieutenant Yoki (briefly mentioned, no real-life appearance)
Location: (excluding review and preview scenes) Central East City
Sound Track info for this episode that's known to us so far: (To be filled) If anyone get any info on the scores used in this episode please post on this thread!!! ^^
FMA manga reference: To the readers of FMA manga (To be filled) Chapter 5
Joined: 17-September 05
Member No.: 23,115
^ Thank you, Elemental/Alchemist!! ^^ Nice to see you back!!
I was hoping to post this part of translation of interview with Ms. Romi Pak before the airing of this episode, but anyway, on the interview, Romi Pak-san said that the voice of Nina is done by a 9 years old girl, Ms. Sumire Morohoshi. And, at the recording of this episode she impressed everyone in the studio, including all the FMA VA veterans, with her amazing work for the VAing of Nina. (Ms. Pak described it as: watching Ms. Morohoshi work on that day "sent a chill on the spine" with her natural talent on VAing of Nina. ^^)
BTW, I haven't watched the episode yet. The episode sounds good, and I'm dying to watch it...
QUOTE (Sannom @ Apr 26 2009, 04:18 AM)
Does someone know what's going on? There is still nothing, neither on TBS, TBS-TV or MBS. Did they cancel it for important news? Because the thing going on on TBS seems pretty serious!
@Sannom - I just checked the news in Japan, and the top news seems to be that Japanese government has issued some cautionary directive to all travelers to Mexico because of the Swine flu outbreak in that country.
So... knowing that the streaming of the episode on "official" streaming venue of KeyHole TV went fine, my guess is that the streaming of the episode on TvAnts might have been somehow blocked or altered for some reason??
Joined: 4-April 09
Member No.: 67,594
QUOTE (Tombow @ Apr 26 2009, 10:58 AM)
^ Thank you, Elemental/Alchemist!! ^^ Nice to see you back!!
I was hoping to post this part of translation of interview with Ms. Romi Pak before the airing of this episode, but anyway, on the interview, Romi Pak-san said that the voice of Nina is done by a 9 years old girl, Ms. Sumire Morohoshi. And, at the recording of this episode she impressed everyone in the studio, including all the FMA VA veterans, with her amazing work for the VAing of Nina.
She did an amazing job... totally. Thanks for the info, Tombow-san
"I'm sorry... thank you..." Credit for signature art goes to: http://www.geocities.jp/yn_cq/ for the amazing Royai artwork! And to Michiyo for the avatar coloring!