Full chappie translation's done!
Shameless plug - my cosplay gallery from Otakon 2008 - http://www.cosplay.com/gallery/122921/
Raw and other goods at http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=36925
Pride: It's too soon for you to leave.
We still need...
to make use of you.
Side: A voice calls out from the abyss...!
Giant white text: I will not surrender
Title: chapter 86 - Messenger from the Void
Grumman: Find 'em yet?
Soldier: Not yet, sir?
Soldier: It's difficult to get a foothold out there, so the search is going slower than planned.
Miles: Lt. General Grumman.
Grumman: Ah, c'mere, c'mere.
Miles: Is the Fuhrer still MIA?
Grumman: They found the body of one of his men a ways downstream, that's all.
Miles: It'd be a miracle if anyone survived.
Grumman: Well, I've ordered the Northern troops to assist in dragging the river.
Miles: YOU did, sir?
Grumman: I won't relax until I see his corpse with my own eyes.
So, I can't move my men yet.
Miles: We're not going following our original plan of going after Central?
SFX: whisper whisper
Grumman: Can't yet.
We'll have to leave all the ugly Central business to Colonel Mustang.
"Bradley's administration's worked up until now without any major problems."
"When Colonel Mustang and Major General Armstrong strike, they'll be painted as traitors."
"If it goes well, the top brass and the general public will fall for it."
"And when they do, I make my move."
"With them established as the "bad guys", the great "hero" General Grumman will appear to save the day."
Grumman: "I'll be able to seize power with almost no risk to me."
"I'll let the kids handle all the dirty work."
Miles: ...I wouldn't put it past this old codger to have that as his REAL plan.
Alphonse Elric is still missing, too.
I wonder what's become of him...
SFX: GSSSSHHHH GSSSSHHHH GSSSSHHHH GSSSSHHHH GSSSSHHHH
What is that?
Are you turning on us?!
Greed: It's "Pride."
How'd you know where we were?
Pride: There is no limit to your betrayals, Greed.
You are now just another obstacle to us.
Ed: You know him?
He's my oldest brother...I guess.
Ed: A Homunculus!
Bastard...you disguised yourself as Al!
Pride: This is no disguise.
Page 10: [H: Am I the only one who finds the tiny Pride hands cute?]
Pride: This IS your brother.
Ed: Son of a b*tch...!
Pride: I'm here to eliminate Greed.
And you, Fullmetal Alchemist...you will come with me.
Ed: Guys...hurry and get awa-
HEY! That was a little TOO fast!
Darius: Our animal instincts are telling us "Don't fight that thing!"
You gonna be okay, kid?
They need me and Al...they won't kill us.
Ed: You may not be allowed to go all out, but I sure as hell am.
You're going down.
Pride: I see.
...No, I won't kill you.
But I may have to rip off two or three of your limbs.
I can't lead him anywhere near the slums!
Ed: I'll have to hold him here!
Greed: Blockades don't work with this guy!
Greed: ...close one!
Pride: And now I've got your friend.
Pride: What now?
Will you listen to my demands if I take those slum-dwellers, as well?
Lady: What's that?
Guy: Some weird noises coming from out that way.
SFX: Chatter chatter
Greed: Heh. He went right for your weak spot.
Ed: No one beats me the same way twice.
SFX: click click
Ed: I can't see a thing...
But the eyes are gone.
Heinkel: Well? What happened?
That you, Heinkel?
Small text: I can't see .....
Greed: It's pretty simple.
It's pitch black now. We can't see, but neither can Pride's eyes.
Ling: Is it gone?
He's just waiting.
The second a shadow's cast somewhere, he'll be back.
Darius: What the hell do we do?!
Greed: Were you watching his feet?
Heinkel: Yes...those tentacle-like things came out.
Greed: Not THAT.
He was right next to a giant shadow.
Somewhere in the shadows of these trees is his main body.
As in NOT the armor?
His container is somewhere else.
Heinkel: ...Describe it.
Selim: No moon and no stars.
But in this darkness, they'll be paralyzed, too.
I'll have to wait for the power in the slums to come back on.
Bubbles: Go check the plant.
Anyone got a match?
Heinkel: Too slow!
Selim: Impressive...attacking me in this form without any hesitation.
Heinkel: I admit it feels weird to be beating up on something that looks like a little kid...
But I know...
Heinkel: The beast within keeps howling,
"Kill him or be killed!"
SFX: Squeeze squeeze squeeze
SFX: slash slash slash
Darius: You there?
Ed: Donkey Kong?
Darius: Is he-
Ed: I don't think he's moved at all.
Small text: I haven't heard any "CLANG" sounds.
Darius: We should leave him, for now at least.
Ed: LEAVE him? ALONE? Like THAT?
Darius: I know you're worried, but what if it's another trap?
But what do we do about "Pride?"
When the lights come back on...
Darius: We'll have to pray Heinkel does the job before then.
Ed: You mean Lion King?
Darius: Let the nocturnal predator take care of things.
SFX: squint squint
Ed: I can't see...
SFX: Rustle rustle rustle
Greed: Damn you, Pride...
How did you know we were here?!
Gluttony: I smell the Fullmetal Alchemist.
And I smell Greed, too.
SFX: chew chew chew
Greed: That voice...it's Gluttony!
Now it makes sense...Pride used Gluttony's sense of smell to track us down!
Ed: I can't SEE.
Gluttony: And I smell...someone I don't know.
So I can eat him.
SFX: Sniff sniff
Greed: You know your orders, Darius.
He's another Homunculus.
Darius: How'm I supposed to fight that monster?!
Greed: Can you see him?
Gluttony: Sniff sniff...
Darius: No...at this distance, I can only sense something bad in that general direction.
Greed: He's using his sense of smell to move around.
Greed: I'd say it's a pretty even match.
Darius: My animal instincts are saying "Get the hell out" again...
Darius: But screw them!
I'm a MAN, damnit!
Darius: First strike wins it all!
Darius: Nuuuuoooooah! [H: Darius, use Cross Chop!]
Gluttony: Your head's hard.
I bet it's chewy.
SFX: Throb throb
Gluttony: Lemme have a bite~
Darius: Eat THIS!
SFX: Run run run
Greed: You get him?
Darius: I know I made contact.
Greed: Good! Don't let up!
Darius: It ain't that easy! I can't see in the dark like Heinkel!
I can't get him if he gets too far away...
Darius: THERE YOU ARE!
Darius: Oops...that was Ed.
Small text: Sorry.
No wonder the silhouette was so small.
Ed SFX: RAAAAAAAAARGH
Greed: We turn the lights on and Pride comes back.
We leave 'em off and Gluttony eats us.
Lin: Greed, switch places with me.
Lin: I can track Homunculi by their presence. I can sense them!
In this darkness, I'll be able to escape much easier than you!
SFX: CHOMP, rip rip
Greed: Fine, you convinced me!
Greed: Don't go running away with MY body, though!
Lin: Screw you! It was MY body to begin with!
Gluttony: Dinner time!
Lin: I have you NOW!
Greed: Ooh, nice shot! I'm glad I got paired with you! [H: HAHAHA TINY GREED HEAD]
SFX: throb throb
Gluttony: Now I'm mad!
It's dark, I can't see,
I'm hungry, but no one's letting me eat them!
Gluttony: I'll just have to SWALLOW you all whole!
Darius: This is BAD!
Ed: What's bad?!
Lin: Something new's coming!
Ed: What? WHAT?!
Small text: It's pitch black!
Ed: What do you guys see?! I'm the normal here! TELL MEEEE!
SFX: Zwing zwing
Darius: Get down!
Something's out there!
SFX: Bzz SKREEEEEEEE
Ed: Another enemy?!
Lin: I don't know!
I don't know...but...
SFX: Flutter flutter
Lin: Glad you're feeling better!
Lin: I've been eager to see you again, Ran Fan!
Text: His strongest servant returns to action!