HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
full metal alchemist
full metal alchemist
 



Welcome Guest ( Log In | Register )

11 Pages V  < 1 2 3 4 > »   
Reply to this topicStart new topic
Chapter 76 "Regular" Discussion Thread For First Time Readers (and Others), No future chapter spoilers here, please. :)
yelloweyes
post Oct 11 2007, 01:20 AM
Post #16


Citizen
*

Group: Members
Posts: 4
Joined: 19-October 06
Member No.: 42,188



Thnak you so much!! Oh, my. now im really worried about Ed, and also about Al!!Whats going to happen?! Who is goign to save them?! AAAh, Icnt wait till next chapter!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Chiyo
post Oct 11 2007, 02:57 AM
Post #17


Moderator Emeritus
******

Group: Members
Posts: 6,073
Joined: 27-January 05
From: a land called Honah Lee
Member No.: 6,466
Gender: Not Telling



Its just a dream its just a dream its just a dream its just a dream....a nightmare! Damn cliffhanger moments


--------------------

Avatar & Sig by me.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Animeoldtimer
post Oct 11 2007, 06:06 AM
Post #18


State Alchemist (Major)
****

Group: Members
Posts: 603
Joined: 24-February 05
Member No.: 8,503
Gender: Female



~ Chapter 76 Raw! ~

Here's a link (to a link) to Chapter 76:

http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=19670


--------------------
"Funny how you can say something in your head and it sounds fine... "--The Doctor
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edamame
post Oct 11 2007, 06:28 AM
Post #19


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 952
Joined: 17-July 06
From: By Yon Bonnie Banks
Member No.: 38,530
Gender: Female



Thank you for the link to the raw Animeoldtimer , this looks like one heck of a truly heavy-handed chapter.
All right, all that I have to say is: Oh my F*(^& God! I will write something a little more coherent was I gather my composure. I am praying that Hoenheim will step in to save both of his children. ohmy.gif

PS- Your signature is really making me wibble now!


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Animeoldtimer
post Oct 11 2007, 06:37 AM
Post #20


State Alchemist (Major)
****

Group: Members
Posts: 603
Joined: 24-February 05
Member No.: 8,503
Gender: Female



Your welcome. I'm trying to shrink my sig but having a little trouble.


--------------------
"Funny how you can say something in your head and it sounds fine... "--The Doctor
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HisshouBuraiKen
post Oct 11 2007, 06:44 AM
Post #21


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 130
Joined: 11-September 06
Member No.: 40,851



If you'd like to follow along with my translation, it's at http://mangahelpers.com/forums/showthread....8193#post568193

Check back every half-hour or so for new pages
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fuyu
post Oct 11 2007, 06:46 AM
Post #22


Citizen
*

Group: Members
Posts: 13
Joined: 25-July 07
From: Philippines
Member No.: 48,280
Gender: Female



Thank you! OMG Edoooooooo~ TT^TT Live, boy, LIVE!!!

Hmmm does that mean we'll be able to see Human!Al again? Wheeeee~!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Animeoldtimer
post Oct 11 2007, 06:53 AM
Post #23


State Alchemist (Major)
****

Group: Members
Posts: 603
Joined: 24-February 05
Member No.: 8,503
Gender: Female



Thanks HisshouBuraiKen! Lots of plot movement.


--------------------
"Funny how you can say something in your head and it sounds fine... "--The Doctor
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Chiyo
post Oct 11 2007, 07:14 AM
Post #24


Moderator Emeritus
******

Group: Members
Posts: 6,073
Joined: 27-January 05
From: a land called Honah Lee
Member No.: 6,466
Gender: Not Telling



Yippee thank-yoooooou I love you

I mean, ta, whatever (downloads). From reading the summary I knew I had to see it


--------------------

Avatar & Sig by me.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post Oct 11 2007, 07:14 AM
Post #25


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



~ Chapter 76 Spoiler Party!, Translation & Summary on First Post!! ^^ ~

Here is chapter 76 spoiler preview summary from Japanese site while I work on the translation.
^^
Scroll down to the bottom of post for the page-by-page translation. ^^



Chapter 76 Preview Spoiler Summary, followed by Chapter Translation!! !!
(Summary is from this site translated by me. )

Fullmetal Alchemist Chapter 76: "Shape of a Man, Shape of a Stone."
(Note: It's an interim chapter title by me till we read actual chapter 76. ^^)

As predicted, the Philosopher's Stone plays the key (in the fight against Kimbley) in this chapter.

Chapter starts...Ed is teaching about the Philosopher's Stone to others in order to plan the attack against Kimbley.
Ed says he had never seen any Philosopher's Stone larger than the size of pebbles. To make larger stone, that must have been created using huge number of human sacrifices, hence he would not even want to see it.... Overwraps Hohenheim' s image...

The storm has subsided. Miles is ready to sniping down two guards for Kimbley from the distance. Ed suggests to catch them and get the information instead. Miles lectures Ed about the Laws of Briggs. Ed shuts up. Then Miles tells that he feels envy about Ed and Al who choose saving lives over killing.

The scene changes to somewhere in the mine tunnels.
Marchor and his company are trying to read Scar's brother's research notes.
(Below is from the research notes)
*In Xing, it is said that an immortal man = true man = perfect man.
*Gold is a perfect metal, hence.. true man = Gold man.
*It is said that the person who brought the Alchemy to Xing was an immortal man with golden hair and golden eyes, hence the above saying.

Scar comes out to the entrance of the tunnel and meets up with Al.
Al tells them that Briggs Fort has solders from the Central now, and the mjor General Armstrong was summoned by the Central, and hence they can't hide at the Briggs Fort now.
Winry asks that Kimbley might catch that Al is missing fro Ed's group, and Al tells Winry that Ed will probably come up with something.

Meanwhile... Ed, Miles and the company meet up with Kimbley's company. There is Al, moving rather awkwardly. Ed transmuted "imitation" Al's armor and there is a solder inside. "Imitation" Al speaks like a military man. XDD

Miles tries to catch a good timing to shoot Kimbley. Kimbley realizes, and blows up snow so that they can't see Kimbley, and escapes. Kimbley's guard solders turn out to be more chimeras.
One chimera fight Ed, another goes ahead and enters the mine tunnel in search of Scar and the company.

Ed fights the chimera solder. Ed can't see because of the snow. On the other hand, the chimera uses his nose. Miles tries to help he also can't see in the white out.
With the limited visibility, Ed falls into the mine shaft.

Ed faces chimeras who followed Ed in the mine tunnel. Ed tries to scare chimeras with the dynamite. Chimera says it wouldn't work because it's wet. Ed transmute ammonia from the ingredient of dynamite, and the chimeras with the keen nose go belly up.

Ed faces Kimbley. It seems Kimbley knows about (their scheme about) Winry.
KImbley quickly turns to using Philosopher's Stone.
Ed feels this is a good chance to use the technique he has devised against Kimbley.

Aided by lightened Automails Ed succeed in taking out the Philosopher's Stone inside Kimbley's hand, and also able to damge Kimbley's Transmutation Circle on his palm.
Ed feels the victory, and he didn't even have to kill Kimbley... Or did it??

Kimbely tells Ed that Ed's conviction about "not to kill" even in the battle and the lack of thought that the person might have more Philosopher's Stone would be Ed's downfall... Kimbley takes out another Philosopher's Stone which he had swallowed during the Ishval War, and perform Alchemy.

The building around Ed collapses. Ed coughs up blood. He sees an iron rebar penetrating his side. Ed loses consciousness.

The same moment, Al falls down. Al: "My soul is being pulled!!"
Winry screams: "Someone!! Ed!!" The sight of both Ed, and Al down on the ground.....

----------------------------
(And, that's the end of chapter 76, the story continues to chapter 77.)



---------------------------------------------------

I will keep adding chapter 76 translations here. ^^

Chapter 76: "Shape of a Man, Shape of a Stone."

Page 1: The chapter starts with Ed teaching his company what he knows about the Philosopher's Stone.

Caption on the side: Once again, the Philosopher's Stone is the key!!

Ed: "Philosopher's Stone," "Heavenly Stone," "Great Elixir," "Red Tincture," "Fifth Element,"
-----------------------------
Ed: "As there are many names for the Philosopher's Stone, it also takes many forms."
-----------------------------
Ed: "It could be liquid, or it could be powder..." "The one Dr. Marcoh used to have in his possession, that was in a half liquid state."
-----------------------------
Ed: "And, the one in Kimbley's possession looks like a piece of ore, and the size is about this big." "The stone itself is containing an enormous amount of energy, and contais the information on the building formula, hence, it enables him to perform Alchemy without the transmutation circle."
----------------------------
Soldier: "If we can take it away..."
Miles: "We'll have a little relief."


Page 2:
Soldier: "Hearing that it gives the ultimate power, I expected it to be much bigger." "It's unexpectedly small."
Ed: "Yeah. I haven't seen any that's larger than a size of a rock."
Ed: <small letters>: The one called Envy had it, and it was about this big."
----------------------------
Ed: "Though, I hear that for an extremely large stone, an enormous amount of humans would be sacrificed as the ingredients." "If I can I would rather avoid witnessing such thing."
----------------------------
The scene from last chapter, with Izumi, Sig and Hohenheim...
---------------------------
Izumi: "Mr. Hohenheim, you....." "Yourself is...."
---------------------------
Izumi: "The Philosopher's Stone....?!"


Page 3:
Chapter 76: "The Shape of a Man, the Shape of a Stone."


Page 4:
The storm had past the mining town.
Miles: "Looks like the storm has gone completely."
----------------------------
Miles: "Prepare for the plan."
Soldier: "Aye, sir."
----------------------------
Soldier: "With the snipers?"
Miles: "Yes."
----------------------------
Miles: "Kimbley, plus the two men rom the Central, a total of three. Bring down only these three, in absolute secrecy, and without failure."
Solider: "Yes, sir."
Soldier: "Understood."
----------------------------
Miles: "This should be secret to the soldiers from the North Headquarters also."
Ed: "Major Miles."
----------------------------
Ed: "By saying 'taking them down', you mean killing them?"
Miles: "Naturally, yes."
----------------------------


Page 5:
Ed: "I can't agree about simply killing off Kimbley like that." "As I said just before, how about catching him by sealing his means of Alchemy, then trying to get the information from him?"
----------------------------
Miles: "Do you think he will tell us all the information that easily? It will be dangerous to keep him alive."
Ed: "Then, how about his men?"
----------------------------
Ed: ""They might have been turned into chimeras also, and are merely following his orders because it can not be helped."
Miles: "That could be. But that is merely 'a possibility'."
----------------------------
Miles: "Don't forget the Law of Briggs." "'Be off your guard, and you will be done for."
----------------------------
Miles: "That soft-heartedness of yours, that may cause you your life."
Ed: SFX Ugh
----------------------------
Miles: "As Major General Armstrong has said, we don't need careless fools here." "We will take down Kimbley and his two men if we can catch them off guard."


Page 6:
Miles leaves Ed standing without the words.
----------------------------
Soldier: "He is still a kid after all."
Miles: "It seems so. It is naive of him to try to carry on with his 'no killing' conviction in this war torn world.
----------------------------
Soldier: "But, I also had a period like that."
Miles<small letters>: Hahaha
Miles: "Me, too."
----------------------------
Miles: "When one reaches this age, after experiencing many battles, then one can understand," "that ... it is harder to let live than to kill."
----------------------------
Miles: "And, the Elric brothers have picked that more difficult path."
Soldier: "Hahaha, curious fellows aren't they?"
------------------------------------
Miles: "Yes." "But, I also feel a bit of envy for them."




Page 7:
Meanwhile, somewhere in the mine tunnel, Marcho, Scar, and Mei study Scar's brother's research notes.
Marcho: "What is this 'Rasayana'?"
Scar: "That is a spiritual herb that provides longevity."
----------------------------
Marcho: "Could it be the Philosopher's stone? Let's see... 'it turns base metal into gold; turns an old man to a young man.'..." "What's this 'Aurerian'?"
Scar: "That means 'Gold'."
Winry: "?"
----------------------------
Marcho: "...Well then, this means 'the principle of Gold will rejuvenate the human body forever'? It's all about the immortality and Gold."
Mei: "Is that because it could be that Mr. Scar's brother who wrote this was influenced by Xing's Rentanjitsu?"
----------------------------
Mei: "In Xing, an immortal man is called 'true man'."
----------------------------
Mei: "'True man' equals 'perfect man,' and Gold is 'perfect metal', therefore," "'True man' is called 'Golden man'."
Scar: <small letters> Aah..
Marcho: <small letters> Ooh..
Chimera: <small letters> ? ?
Winry: <small letters> ? ? ?


Page 8:
Mei: "One theory says that the person who brought Alchemy to Xing was an immortal man with golden hair and golden eyes, hence we call 'true man' 'golden man'...."
----------------------------
Winry: "Ha, golden hair and and golden eyes, just like Ed and Al."
----------------------------
Yoki: "Hey everyone, come!"
----------------------------
Yoki: 'The exit." "We passed through the mountain safely."
----------------------------
Winry: "Whoa."
Mei: "Bright."
----------------------------
Chimera: "Good, it's nice weather." "Let's hurry to Briggs."


Page 9:
Yoki: "Fine, everyone follow me... WHOOAAAAAA!!"
Toad chimera: "The snow is deeper than expected."
Hog chimera: "Young miss, get on my back."
Hog chimera: <small letters> You are half buried in the snow.
----------------------------
Toad chimera: "We will go in front of you, and pack down the snow, and make the path. Take your time and follow us."
Marcho: "Thank you."
Voice: "He~~y."
----------------------------
Winry: "Huh?"
Voice: "He~~y."
----------------------------
Al : "He~~y." "Help me~~"
----------------------------
Winry: "What, Al?!"
Mei: "Alphonse-sama!!"
----------------------------
Al: "Bhaa!!" "Saved!!"


Page 10:
Al: "I got stuck in a dip then got buried in the snow there."
Winry: "Why the heck is Al here?!"
----------------------------
Al: "We had an emergency communication for you, so I crossed over the mountain in the blizzard, arrived here ahead of everyone, and waited for you."
Winry: "Emergency?"
----------------------------
Al: "Central army is in the Briggs Fort." "I hear the Major General was summoned to the Central also."
Winry: "What?! That means..."
----------------------------
Al: "Yes, it is dangerous to go to the Fort right now."
Winry: "Then, we should hide somewhere else...."
Scar: "Somewhere else, you say?"
----------------------------
Scar: "Just where can we expect to go??"
----------------------------


Page 11:
Al: "Aw."
---------------------------
Al: "How about filling our stomach first? I brought lots of food and gears for the Winter mountains."
Yoki: "Oh, that helps!"
Marcho: "Food, food!"
----------------------------
Winry: "But, is it ok?"
Al: "What is?"
----------------------------
Winry: "If Al disappears all of a sudden, wouldn't Mr. Kimbley and the company get suspicious?"
Al: "That's fine."
----------------------------
Al: "My brother is going to do something about it."


Page 12:
Fake Al: "....."
Soldier: "3rd company, 5 men." "4th company, 8 men."
----------------------------
Miles: "Miles team has all the men accounted for."
Soldier: "Roger."
----------------------------
Miles: "Start searching each designated area."
Soldier: "Yes, sir.'
Soldier: "Roger."
----------------------------
Miles: "Let's go."
Fake Al: "Aye, sir."
----------------------------
Ed: SFX whisper
Ed: "Hey, hey, Alphonse, you are supposed to say 'yes' there, right?"
Fake Al: "Oh!!"
----------------------------
Soldier inside fake Al: "Well, ahm, this is hard to move, Edward."
Soldier: SFX Whisper Whisper
Ed: SFX Whisper Psst
Ed: "Please manage it somehow."
-----------------------------


Page 13:
Fake Al: "Wait up, brother! (high pitched voice)"
Fake Al: SFX wobble wobble
Ed: "Walk faster."
Kimbley: "?"
----------------------------
Miles: "Hey," "About Kimbley's group, which area are they searching?"
----------------------------
Soldier: "You know there is a main mine shaft in the center, right?" "I hear they are going to enter the tunnel from there, and search the mine pits."
----------------------------
Soldier: "He said he wouldn't trust the Northern soldiers, so he would take only men he brought from the Central..."
Miles: SFX Tsk!
Miles: <thinking> He might have noticed.
----------------------------
Miles: "We are going to forestall them." "We will secure positions for the snipers near the shaft."
----------------------------



Page 14:
Kimbley: "Search around the entrance to the tunnel. If you see multiple footprints then that confirms it."
Soldier: "Yes."
----------------------------
Kimbley: "Well then..."
----------------------------
Kimbley: "You are here, aren't you?" "Fullmetal Alchemist."
----------------------------
Ed: "Did you call me?"
----------------------------
Kimbley: "If you are here, that means this is the right place, isn't it?"
Ed: "What are you talking about?"
----------------------------


Page 15:
Ed: "I followed you because you told me that if I help you catch Scar then you would give me Philosopher's Stone...."
Kimbley: "That is just your sophistry."
---------------------------
Kimbley: "You are stalling me till they position the snipers, aren't you?"
----------------------------
Ed: "....When did you realize?"
----------------------------
Kimbley: "The air is filled with the intent of imminent violence around here. I should know."
Ed: "You have a keen sense."
----------------------------
Kimbley: "I haven't survived the Ishval war for nothing."
----------------------------


Page 16:
Miles: "Can you take him?"
Sniper: "Yes." "At this distance...!"
----------------------------
Sniper: "....Bastard!!"
----------------------------
Sniper: "He put up a screen with snow!!"
----------------------------


Page 17:
In a blinding snow screen, Ed is being attacked by Kimbley's man who is using his keen animal sense of smell for sensing Ed's presence.
Ed: "Buhwa."
---------------------------
Ed; "Dowah?!"
---------------------------
Ed: "Dah!!"
---------------------------
Chimera: SFX sniff


Page 18:
Ed faces two chimera soldiers.
Ed: "As I suspected."
----------------------------
Ed sees Kimbley entering the mine tunnel.
Ed: "!"
----------------------------
Ed: "Kimbley! Hold there...."
----------------------------
Chimera: "Oh no, I wont let you go that way!!"
Ed: "Owah!!"


Page 19:
Ed: <thinking> Damn... With this snow screen, I can't see anything.
----------------------------
Ed: <thinking> But, that means they can't see me also, so that's an equal handicap..."
----------------------------
Ed: "Kah..."
----------------------------
Chimera: "Stand down, Fullmetal Alchemist."
----------------------------
Chimera: "In this bad visibility you can't get away from us chimeras with our keen sense of smell."
Chimera: SFX sniff sniff
----------------------------
Ed: "Shut....up!!"
----------------------------


Page 20:
Chimera: "Guwah!!"
----------------------------
Miles: "Fullmetal!!"
Soldier: "Cough"
----------------------------
Miles: "What is happening?!" "Where are you?! Respond!!"
----------------------------
Ed: "Major Miles?" "They are chimeras!! They are used to fighting in poor visibility!!"
----------------------------


Page 21:
Ed: "Don't come inside the snow screen. Whoa."
Right SFX slip
Left SFX Thud
Ed slips and falls into the shaft.
----------------------------
Chimera: "Oh?!"
Ed: "OAAAAAAAHHH"
Right SFX Thud
Left SFX Crush
----------------------------
Ed: "~~~~~~~~~~!"


Page 22:
Ed: "Damn~~~ My height became shortened again~~"
----------------------------
Ed: "Oh?!" "I see this is indeed a mine!!"
----------------------------
Ed: "Oh no, don't come any closer!" "You know what these are, don't you?"
----------------------------
Lion chimera: "You, fool!!"
Monkey chimera: "They are all soggy and unusable by now."
Lion chimera" SFX sniff sniff
-----------------------------
Ed: "Hey Misters, do you know what the raw materials for making dynamite are?"
Lion chimera: "Huh?"
----------------------------
Lion chimera: "Nitroglycerin?" "Nitroglycol... Woodmeal..."
Monkey chimera: "And, Ammonium Nitrate?"
----------------------------


Page 23:
Ed: "And, that Ammonium Nitrate is made of what?"
Lion chimera: "That's easy! Nitric Acid and Amm..."
----------------------------
Lion chimera: "...Ammoni..."
----------------------------
Right SFX clap
Left SFX grin
----------------------------
Kimbley: "!!"


Page 24:
Kimbley: "Mmmm... What's this smell?"
----------------------------
Ed takes out nose plugs.
Ed: "Ammonia!" "It can be troublesome having such super sensitive noses."
Ed <small letters> Hah!
SFX (nose plugs) pfft pop
----------------------------
Ed: "They are useless now."
Monkey chimera: "Oaahhhhh..."
Lion chimera: "Sssss... Stink...."
----------------------------
Kimbley: "As soon as the worry for the hostage has disappeared, this is how you act?"
Ed: "Hostage? What are you talking about?"
----------------------------
Ed: "I'm going to make you spill out everything you know."
SFX come come
----------------------------
Kimbley: "Oh dear," "you are so hot-blooded."
----------------------------
Kimbley: "It would be such an ado to fight a young man with my convalescent body." "And, I don't have time to keep company with you."


Page 25:
Kimbley: "I am" "going use this one."
----------------------------
Ed: "Lucky." "No need to even search for it, he presented it himself!!"
----------------------------
Kimbley: <Italic> "Kha!!"
----------------------------
Kimbley: <thinking> I see.. lightened Automail...!!
<thinking> He is fast...
----------------------------
Ed kicks the Philosopher's Stone out of Kimbley's hand. The stone falls into the mine shaft.


Page 26:
Kimbley: "Nuah.."
----------------------------
Ed: "Too slow!!"
----------------------------
Ed cuts through the transmutation circle on Kimbley's palm.


Page 27:
Ed: "No Philosopher's Stone!" "Unable to use the transmutation circles!!"
----------------------------
Ed: "Now..."
----------------------------
Ed: "I won!!"
Kimbley: ".... isn't that what you're thinking?"
----------------------------
Kimbley: "Your resolution for 'not killing your enemy"... that is an admirable policy." "But, in a battlefield that will become an advantage for the opponent."
----------------------------
Kimbley: "You should have had nailed me at that moment just now."
----------------------------
Kimbley: "That soft-heartedness," "and your failure to consider that I might have another Philosopher's Stone... "
----------------------------


Page 28:
Kimbley: "That was the reason for your downfall."
----------------------------
Lion chimera: "Owaaaahh."


Page 29:

Page 30:


Page 31:
Ed: "Ugh..." "Ah..."
---------------------------
Monkey chimera: "Hiee.. Agh..."
Lion chimera: "Mr. Kimbley, how cold of you. Burying us also...."
Monkey chimera: SFX cough
---------------------------
Ed: <thinking> I fell into the mine shaft. Ouch...
---------------------------
Ed: <thinking> Damn... Where did Kimbely go...
Ed: SFX drip
---------------------------
Ed: SFX cough
---------------------------
Ed: "........." "....this is a joke, right?"
SFX DRIP DRIP DRIP DRIP
---------------------------


Page 32:
SFX creak
----------------------------
Ed: SFX cough
----------------------------
ED and Al: SFX THUD



Page 33:
Winry: "?! Al!!"
---------------------------
Winry: "Al, what happened?!"
Mei: "Alphonse-sama!!"
Al: "This is bad..."
---------------------------
Al: "Again..." "It's being... pulled away..."
---------------------------
Chimera: "Hey, armored one! Stay strong!"
Winry: "Al!" "What is 'being pulled away'?!"
Al: "My soul..."
---------------------------
Scar: "Your soul is being pulled?"
Marcho: "Miss, has it happened before?"
Winry: "I don't know!" "Al!"
----------------------------
Winry: "Al, get up!" "Someone, help Al!!"


Page 34:
Winry: "Someone..."
----------------------------
Winry: 'Ed!!!"

Caption: The Elric brothers in a life-or-death crisis!!

(End of chapter 76)
---------------------------
The next chapter is coming out in Japan on Monday, November 12.





ETA: Done grammar/syntax/spelling corrections. Thanks, Edamame for proofreading help!! ^^


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Chiyo
post Oct 11 2007, 07:36 AM
Post #26


Moderator Emeritus
******

Group: Members
Posts: 6,073
Joined: 27-January 05
From: a land called Honah Lee
Member No.: 6,466
Gender: Not Telling



So I can clear it up in my head, when Winry cries 'Someone, Ed' at the end, is she calling someone for help, then calls Ed for help....or is it she realises he must be hurt? Poor Al, Winry calls for Ed even though he's on the floor in front of her haha.

Thanks Tombow, always on the ball with the new manga's.


--------------------

Avatar & Sig by me.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fuyu
post Oct 11 2007, 07:48 AM
Post #27


Citizen
*

Group: Members
Posts: 13
Joined: 25-July 07
From: Philippines
Member No.: 48,280
Gender: Female



QUOTE(Chiyo @ Oct 11 2007, 10:36 PM) *
So I can clear it up in my head, when Winry cries 'Someone, Ed' at the end, is she calling someone for help, then calls Ed for help....or is it she realises he must be hurt? Poor Al, Winry calls for Ed even though he's on the floor in front of her haha.


I think it's... er... both? Maybe she calls for Ed and then realizes that he must be hurt?

As for Al... Hehe. I think Winry cried "Aru!" enough times after he first collapsed. Hehe.

QUOTE(Chiyo @ Oct 11 2007, 10:36 PM) *
Thanks Tombow, always on the ball with the new manga's.


Yes. Thanks, Tombow! You're awesome. happy.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edamame
post Oct 11 2007, 07:55 AM
Post #28


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 952
Joined: 17-July 06
From: By Yon Bonnie Banks
Member No.: 38,530
Gender: Female



QUOTE(Chiyo @ Oct 11 2007, 02:36 PM) *
So I can clear it up in my head, when Winry cries 'Someone, Ed' at the end, is she calling someone for help, then calls Ed for help....or is it she realises he must be hurt? Poor Al, Winry calls for Ed even though he's on the floor in front of her haha.

Thanks Tombow, always on the ball with the new manga's.


I am still a little unclear on that myself. Perhaps it can be interpreted both ways. Personally, I like to think that Winry realises that Ed must be hurt after seeing Al go down. I am kind of worried that Ed's current state is going to have a drastic effect on Al, after rereading the chapter on Ed's theory of how they are both "connected" to one another and the entire "Elric telaphay" theory. I really think that we are hitting the climax here.

Tombow thank you so much for the translation of preview spoiler summary.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post Oct 11 2007, 08:23 AM
Post #29


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



^ About that... yeah, I just quickly checked the last panel, and it could be interpreted either ways.
Hmm... another major cliffhanger!!

ETA: After finishing through the translation of the whole chapter, it looks like Winry is calling for Ed for help. ^^




--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
HisshouBuraiKen
post Oct 11 2007, 08:34 AM
Post #30


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 130
Joined: 11-September 06
Member No.: 40,851



~ Chapter 76 Translation, :0 ~

DONE! Be sure to keep an eye out for TMI's scan!

Page 1:
Ed: "The Philosopher's Stone".
"Heaven's Rock."
"The Great Elixir"
"The Red Tincture."
"The Fifth Element."

Though it has many names, the Philosopher's Stone doesn't necessarily take the form of an actual stone.

Ed: It could be liquid, or powder...
The one Dr. Marcoh once had was in a gelatinous state.

Kimblee's looks like a lump of coal - it's about this big.
He actually keeps the stone itself inside his body, along with its enormous energy, giving him the ability to transmute things without a circle.

Soldier: If we could just steal it...
Miles: Things would be a bit easier.

Page 2:
Solider: With the way everyone talks about how it gives you "ultimate power," I thought it'd be bigger.
But it's actually really small.
Ed: Yep.
I've never seen one bigger than a rock.
Small text: Even Envy's was only about this big.

Ed: If you were to try and make a really huge one, you'd need to sacrifice an unfathomable number of lives.
That's a legendary "treasure" you never want to see.

Izumi: Mr. Hoenheim...you're...
You, yourself, are...

A Philosopher's Stone?!

Page 3:
Title: Chapter 76 - The form of a Man...the form of a Stone.

Page 4:
Miles: Looks like the snowstorm's cleared.

Get everyone ready.
Soldier: Aye, sir.

Are we using snipers?
Miles: Yes.

We're bringing down Kimbley and the two guys from Central.
Them, and only them. I want complete success, in complete secrecy.

Soldiers: Yessir!
Roger that!

Miles: Inform the guys we're "borrowing" from HQ.
Ed: Major Miles...

By "bring down," you mean "kill," don't you?
Miles: Of course I do.

Page 5:
Ed: I don't think we should kill him right away.
Why can't we restrain him so he can't use alchemy and interrogate him, like we talked about earlier?

Miles: You think that...THING would tell the truth?
Letting him live poses too much risk to us.
Ed: Then what about his men?

Ed: They may only be obeying his orders because they've been turned into Chimeras.
Miles: That's possible.
Unfortunately, "possible" is not good enough.

Remember the laws of Briggs.
Let your guard down, and you're dead.

It's very "possible" that your soft-heartedness will get you killed someday.
SFX: Gulp

Miles: As General Armstrong said, we have no need for careless fools up here.
If Kimblee or his two men give us an opening, we're bringing them down.

Page 6:
Guard: He IS still a kid, after all.
Miles: Indeed.
Anyone who thinks they can live in a world without killing is being unreasonable.
SFX: Step step

Guard: I used to think it was possible too, when I was his age.
Miles: Same here.
Small text: Haha

Miles: But at our age, after being in so many battles...
It becomes harder to let someone live than to kill them.

The Elric Brothers chose the harder path.
Guard: Hahaha,
They tend do do that a lot, don't they?

Miles: Yeah.
But I have to admit, I envy them a bit for it.

Page 7:
Marcoh: This word, "Rasaayana..."
Scar: It's an herb that rejuvinates the body, increasing longevity.

Marcoh: Perhaps it's referring to the Philosopher's Stone?
Hmm..."Can turn base metals to gold and restore an old man's youth..."
What's "Aurelian?"
Scar: It means "gold."

Marcoh: Which makes this sentence, "Gold forms the foundation for eternally extending the body's life..."
This whole thing is about nothing but immortality and gold.

May: That's because Scar-san's brother learned all about Xing's Rentanjutsu.

[VERSION 1 - KEEPING THE JAPANESE AND CALLING IT XINGESE]
In Xing, we call an immortal a "Shin-hito."

"Shin" is Xingese for "true", and "hito" means "person". A "true" person is a "perfect" person. Likewise, gold is called the "perfect metal."
In our language, the word for gold is "kin," and we have a saying - "A shin-hito is a kin-hito!"
[END VERSION 1]

[VERSION 2 - FULLY TRANSLATED]
In Xing, we call an immortal a "true person."

In our language, the word for "true" can also mean "perfect." Likewise, gold is called the "perfect metal."
And we have a saying, "He who does not grow old, surely must be made of gold!"
[END VERSION 2 - PICK THE ONE YOU LIKE BEST!]
Marcoh Small text: Ooh! Aah!

Page 8:
May: Some say the man who taught Xing about Alchemy had golden hair and golden eyes, that's why people thought he was immortal!
Winry: Huh!
Golden hair and eyes, just like Ed and Al!

Yoki: Hey, everybody!

I found the exit.
We made it through the mountain!

Winry: Aah!
Too bright!

Toad: Whew...the weather's much better now.
Tankee: We gotta get to Briggs, quick.

Page 9:
Yoki: Okay, everyone! Follow meWAUGH!
SFX: PLOP
Toad: The snow's a lot deeper than it looks.
Tankee: Hop on my back, young lady.
Small text: You're half-buried down there!

Toad: It might be best if we walk over the snow to pack it down into a path, and proceed slowly.
Marcoh: Thank you.
Bubble: Heeeeeeey-

Winry: Hm?
BubblE: Over heeeeeeeere-

Bubbles: Heeeeey!
Help meeeeee!

Winry: A-AL?!

May: ALPHONSE-SAMA!

Al: BHUAH!
I'm alive!!


Page 10:
Al: I tripped on something and got buried.
Winry: What the heck are you doing out here?!

Al: I had trudged over the mountain in the middle of that raging blizzard to warn you. [H: This line has to sound cheesily heroic...look at May!]
Winry: Warn us?

Al: Soldiers from Central have infiltrated Briggs.
And General Armstrong's been summoned to Central HQ.
Winry: Huh?! B-but then-

Al: Yeah.
Going to Briggs now is much too risky.
Winry: Then we have to hide somewhere else...
Scar: Somewhere ELSE?

Where exactly do you see somehwhere else to go?
SFX: HYUOOOOOOOOOOO

Page 11:
Al: Oh.

Well anyways, why don't you guys eat first?
I brought lots of emergency rations and snow gear for everyone!
Guys: Woohoo!
Food, food, food!

Winry: Is this really a good idea?
Al: Huh?

Winry: Won't Mr. Kimblee get suspicious if you're not there?
Al: Oh, don't worry about THAT.

Brother will think of something.
SFX: Clank

Page 12:
Soldiers: 3rd Squadron, 5 men.
4th Squdron, 8 men.

Miles: All men in my squad have been accounted for.
Soldier: Roger that.

Miles: Everyone get to your designated areas and begin the search.
Small bubbles: Yessir!
Roger!

Miles: Let's roll.
Fake Al: Aye, sir.
SFX: Clank

Ed: Hey, uh..."Alphonse."
That should've been an "Okay!"
Fake Al: Urk!
Ed SFX: Psst

Fake Al: Sorry...it's so hard to move in this thing, Edward!
Small text: Struggle struggle
SFX: Clank clank
Ed: Yeah, well, I apprecate you dealing with it.

Page 13:
Fake Al: Wait, brotherrrr!
Small text: High voice.
Ed: Move it.
SFX: Wobble wobble

Miles: Hey, you.
What are Kimblee and his guys investigating?

Soldier: See that big tower in the center of town?
They're gonna enter the mines from there and search the tunnels.

He doesn't trust soldiers from Briggs, so he's only bringing his guys from Central.

Miles: Damn him, he noticed.

Miles: Stall him.

Have the snipers secure positions surrounding the tower.

SFX: HYUUOOOOOOOO

Page 14:
Kimblee: Search for the entrance tunnel.
There should be plenty of footprints around it.
Monkey: Sir.

Kimblee: Now then...

You're here too, aren't you?
Fullmetal Alchemist.

Ed: You want something?

Kimblee: I was correct in assuming you'd be here.
Ed: What's that supposed to mean?

Page 15:
Ed: I'm here because you promised me a Philosopher's Stone if I helped you catch Scar.
Kimblee: Don't play the fool with me.

You're stalling me so the snipers have time to get in position, correct?

Ed: ...What tipped you off?

Kimblee: There are several people with the intent to kill surrounding this area...I can feel it.
It's quite a pleasant sensation.

It's no accident that I survived the Ishval war, after all.

Page 16:
Miles: Do you have a shot?
Soldier: Yes.
At this distance, I-

SFX: BOOOM

Soldier: ...Son of a b*tch!
SFX: SHaaaaaaaaa

Soldier: He's hiding himself with the snow!

Page 17:
Ed: Bhagh-
SFX: Badumdumdumdum

Ed: Dhurgh?!

Ed: Nngh!
SFX: BAM

SFX: Dahshaaaaa

SFX: Sniff sniiiiiiiif

Page 18:
SFX: Sniff sniff sniff

Ed: Figures.

Kimblee!
Stop-

Monkey: Whoa there, not so fast!
SFX: Slash
Ed: Ack!

Page 19:
Ed: Damn him...
I can't see .... with all this snow and smoke...

But they can't see me either, so at least we're on equal footing...
SFX: badumdumdum

Ed: GHACK
SFX: GRAB

Lion: Stand down, Fullmetal Alchemist.
SFX: Squeeze

Lion: With the visibility here so poor, us Chimeras and our noses have the advantage.
SFX: sniff sniff

Ed: Shut...your mouth!
SFX: Bzzzzzrt

Page 20:
SFX: STAB
Lion: AAAGH!

SFX: THWACK

Miles: Fullmetal!
Soldier: Cough

Miles: What happened?
Where are you?! Respons!

SFX: Bam thud thud thud thud

Ed: Major Miles!
They're chimeras! And they've been trained to fight in places with low visibility!

Page 21:
Ed: Stay out of the smokAAAGH
SFX: Slip, Thunk

Monkey: Wha?
Ed: WAAAAAAAAAAGH
SFX: Crummmble

SFX: crash crach crach crash
Kimblee bubbles: Step step step step

SFX: Crush

SFX: Twitch twitch

Page 22: Arrgh...I think I got squished even shorter...

Ed: Oh ho!
I guess this IS a mine, after all!

SFX: CRASH

Ed: Eeeeeeasy, boys!
You know what this is, right?

Lion: You stupid punk!
SFX: Sniff sniff
Monkey: That stuff is soaked, there's no way it'll ignite.

Ed: Pop quiz, gramps. What's dynamite made of?
Lion: Eh?

Uhh...Nitroglycerin, right?
Nitroglycerin is the main ingredient...
Monkey: And ammonium nitrate, or something?

Page 23:
Ed: And why do they use ammonium nitrate?
Lion: OBVIOUSLY ammo...
nium...

Ed SFX: Tee hee
Black bubble: Clap

SFX: BASH
KATHUNK

Page 24:
Kimblee: Urk.
What is that stench?

Ed: Ammonia!
SFX: Sniff
Noseplug SFX: Pthoo
Ed: Having a super-powered nose can backfire on you.

These guys are toast.
Monkey: Ghaaaaahaahaaaaa...
Lion: T-the smell...

Kimblee: The second you think the hostage is safe, this is what happens?
Ed: Hostage?
I dunno what you're talking about.

I think it's about time you spilled your guts, Kimblee.
SFX: Wipe wipe

Kimblee: Oh, dear...
You're so excitable.

Fighting with a younger man would probably result in a lot of extra grief and broken bones.
And I don't have time to play with you, anyway.

Page 25:
Kimblee: I suppose
it's time to use this.

Ed: Sweet.
He just saved me the trouble of searching for it!

SFX: Dash

SFX: Jab

Kimble: That's right, he changed to a lighter automail!
He's too fast-
SFX: Tatap

Page 26:
SFX: CRACK

SFX: Whoooosh
Tink tink

Kimblee: Rrgh-

SFX: Slash
Ed: Too slow!

Page 27:
Ed: No Philosopher's Stone!
No transmutation circles!

I...

Kimblee: "I got him!"
That's what you're thinking, right?

The "courage to not kill" is a respectable policy...
But actually following it on the battlefield is just handing your opponent an opening.

Lucky for me, you didn't take your chance to finish me off.

That naivete...
that soft nature...not even considering that I might have ANOTHER Philosopher's stone...

Page 28:
Kimblee: Has become your downfall.

SFX: KABOOM

SFX: rrrrrrrumble
Lion: ACHACHACHACHA-

Page 29:
SFX: Ruuuuuummmmmmmmmmmmmmble

SFX: Ruuuuuummmmmmmmmmmmmmble

SFX: Ruuuuuummmmmmmmmmmmmmble

SFX: CRAAAASH

Page 30:
SFX: Crumble crumble

SFX: Crumble crumble

SFX: Tak tak tak

Page 31:
Ed: Uh-...urgh...

Monkey: U...ughah...
Lion: H-how could you, Mr. Kimblee...
ignoring us, too...

Ed: He brought down the whole tower...?
Owwwww...

Ed: F-f*!@...
where'd Kimblee go...
SFX: Ptheh

SFX: Grugk

Ed: No...no way...
SFX: splatter splatter

Page 32:
Ed: GHACK-

SFX: THUD

Page 33:
Winry: Al!!

Al, what's wrong?!
May: Alphonse-sama!
Al: Oh...no...

It's...
being pulled away...
again...

Toad: Hey, Armor-guy! Get a grip!
Winry: AL!
What's being "pulled away?!"
Al: ...Soul...

Scar: Your soul's being pulled away?

Marcoh: Has this ever happened before?
Winry: I don't know!
AL!!

Get up, Al!
Somoene help him!
Page 34:
Winry: Someone...

ED!!!

Text: Is this the end of the Elric Brothers?!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

11 Pages V  < 1 2 3 4 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Lo-Fi Version Time is now: 25th June 2016 - 11:08 AM



Copyright 2003-2004 PhoenixNetworks, LLC. All rights reserved.
Copyright Notice. Privacy policy. Acceptable Use Policy. Terms of Service.
Page Generation Time: 0.0655 seconds.
Currently Selected Stylesheet: css/default.css