HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
full metal alchemist
full metal alchemist
 



Welcome Guest ( Log In | Register )

5 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
Sample Of English Dub For Fullmetal Alchemist...
TheVileOne
post Oct 18 2004, 12:58 PM
Post #1


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 952
Joined: 20-July 04
From: Texas
Member No.: 250
Gender: Male



Fullmetal Alchemist information from Funimation

On the website you can click on a link to a video which features Funimation working on the English dub and their impressions of the series and characters. Looks pretty good.

There's also links to transcripts of some interviews about FMA with the ADR directors and voice actors.


--------------------
"Struggle is optional. Pain is inevitable."

"This is my life. I have battled and lost, struggled and won.
I have had victory and defeat, and defeat in victory.
I will never be overmatched or unprepared.
This is who I am and who I will always be…I am Chris Benoit!"
- "The Crippler" Chris Benoit
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Quistis88
post Oct 18 2004, 04:00 PM
Post #2


Executive Officer (Spam Assassin)
Group Icon

Group: Moderating Admin
Posts: 8,935
Joined: 28-May 04
From: Canadia
Member No.: 16
Gender: Male



Fascinating indeed. But I still must admit that I am always more partial to the original seiyuus (no one else can deliver an Ed like Paku Romi!). Overall, I'll be interested in seeing it dubbed, whether I end up liking it or not.


--------------------
SINCERELY,
Quistis
(Forum Spam Assassin, Vice-Mother, and Queen of the Grammar Police)


This sentence says something else when you're not looking.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ninie
post Oct 18 2004, 04:13 PM
Post #3


State Alchemist (Major)
****

Group: Members
Posts: 665
Joined: 12-August 04
From: Canada
Member No.: 434



It's so... strange to hera them with these voices! I think it's really good, but I like more the original ones (it's normal)...

It's so strange!

It really made me want to hear more of it... I think i'm going to buy 1 DVD or 2...


--------------------
user posted image
Made by the amazing Haroken! ^_^ Thank you!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shrimpusmaximus
post Oct 18 2004, 04:27 PM
Post #4


Citizen
*

Group: Members
Posts: 23
Joined: 21-September 04
Member No.: 740



I was suprised. No revulsion. A curious sensation. I think that if I had seen that first I would think that the "real" voice actors would sound just as strage as these guys do now. I think its for the most part a "Ed doesn't sound like that" sort of thing. I'll adapt fast.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Maliza
post Oct 18 2004, 05:48 PM
Post #5


Alchemists
***

Group: Members
Posts: 332
Joined: 16-June 04
From: Brazil
Member No.: 134
Gender: Female



what the hell? I dont't hear anything! O.O
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Maenos
post Oct 18 2004, 06:15 PM
Post #6


Citizen
*

Group: Members
Posts: 21
Joined: 3-July 04
Member No.: 153



QUOTE(Maliza @ Oct 19 2004, 12:48 AM)
what the hell? I dont't hear anything! O.O

Do you have Real player? Perhaps that's why (or maybe you don't have the latest version...).

Anyway, I have to say, I like what I heard happy.gif Vic did a pretty good job as Ed, I think, and from the bit of Al we heard, he still has that metal...whatever the heck you call it (echo?).

It was strange to hear a new voice come out of their (well, Ed's mouth, Al's armor) mouths, but they were good voices, heh.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shinigami
post Oct 18 2004, 07:50 PM
Post #7


Citizen
*

Group: Members
Posts: 38
Joined: 10-September 04
Member No.: 654



Sounds pretty good so far but then again there never going to be able to beat the orignal. you really can't tell much from it though since you need to see a high emotion bit or other bits which make ed, ed.


--------------------
user posted image
As long as we are enemies, our battle will never end.. Until one of us is dead. -Gundam Seed
Power is necessary because conflict will never dissapear. -Gundam Seed Destiny
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TheVileOne
post Oct 18 2004, 08:42 PM
Post #8


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 952
Joined: 20-July 04
From: Texas
Member No.: 250
Gender: Male



A couple things guys. The interviews in the links say they have not changed or altered any of the shows concepts for American audiences and haven't "dumbed" it down as many sub-nazis fear and said they would. The ADR directors also said that the dub from the episode shown at Otakon has been changed and edited significantly, so hopefully that means improvements are being made.


--------------------
"Struggle is optional. Pain is inevitable."

"This is my life. I have battled and lost, struggled and won.
I have had victory and defeat, and defeat in victory.
I will never be overmatched or unprepared.
This is who I am and who I will always be…I am Chris Benoit!"
- "The Crippler" Chris Benoit
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Queen of the dam...
post Oct 18 2004, 09:59 PM
Post #9


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 1,149
Joined: 23-August 04
Member No.: 511



Whoa... Ed's voice broke... no more growing for him!!!! laugh.gif Actually, they sound okay... BUT ROMI PAKU OWNZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


--------------------
We live and then we die. This in inevitable. What you do when you live is up to you.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Renkinjutsushi
post Oct 18 2004, 10:32 PM
Post #10


Citizen
*

Group: Members
Posts: 9
Joined: 4-October 04
Member No.: 965



oh man! you thought that was good? wow.....WOW blink.gif i thought that my ears were going to start bleeeding from that. no thing personal or anything but dubbing in general is bad, but that was horrible. als wasnt /too/ bad but it needed more echo in it.


--------------------
user posted image
People cannot gain anything without sacrificing something. You must present something of equal value to gain something. That is the principle of equivalent trade in alchemy. The Philosipher's Stone. He who obtains it is exempt from the principle of Equivalent Trade and does not have to sacrifice anything to obtain something.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Queen of the dam...
post Oct 19 2004, 01:06 AM
Post #11


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 1,149
Joined: 23-August 04
Member No.: 511



Well, in my opinion, english dubs aren't that bad when compared to cantonese dubs ( all the boys sound like middle-aged women...)


--------------------
We live and then we die. This in inevitable. What you do when you live is up to you.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ninie
post Oct 19 2004, 03:59 AM
Post #12


State Alchemist (Major)
****

Group: Members
Posts: 665
Joined: 12-August 04
From: Canada
Member No.: 434



Some French dubs are horrible, too... And it's always the same voice actor for the main boys, the same one for the main girls, and ect. It's annoying! I never heard an American dub, but I don't think it's like that.


--------------------
user posted image
Made by the amazing Haroken! ^_^ Thank you!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
RolfKaese
post Oct 19 2004, 12:11 PM
Post #13


Moderator Emeritus
****

Group: Members
Posts: 1,285
Joined: 1-June 04
From: Germany, Berlin
Member No.: 43
Gender: Male



side note: the woman you see as Co-Director is actually the voice of Riza in the US FMA...

I dont like the dub, I hate their accent. its horrible. ed is talking like is chewing gum all the time and al sounds like he is hiding in a barrell talking...
There are way better American Subs than this, but... no. I will watch some episodes of it, but only because I'm a FMA Fan.
No far my impression: bad job on the dubbing.


--------------------

- Moderator Emeritus -
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TheVileOne
post Oct 19 2004, 12:40 PM
Post #14


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 952
Joined: 20-July 04
From: Texas
Member No.: 250
Gender: Male



QUOTE(RolfKaese @ Oct 19 2004, 07:11 PM)
side note: the woman you see as Co-Director is actually the voice of Riza in the US FMA...

I dont like the dub, I hate their accent. its horrible. ed is talking like is chewing gum all the time and al sounds like he is hiding in a barrell talking...
There are way better American Subs than this, but... no. I will watch some episodes of it, but only because I'm a FMA Fan.
No far my impression: bad job on the dubbing.

Collen Clinkenbeard is also the voice of Rose. You know Rolf...since you're German, maybe you just can't appreciate the English dub enough or something smile.gif .


--------------------
"Struggle is optional. Pain is inevitable."

"This is my life. I have battled and lost, struggled and won.
I have had victory and defeat, and defeat in victory.
I will never be overmatched or unprepared.
This is who I am and who I will always be…I am Chris Benoit!"
- "The Crippler" Chris Benoit
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Queen of the dam...
post Oct 19 2004, 11:44 PM
Post #15


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 1,149
Joined: 23-August 04
Member No.: 511



Ahhh..... it's not like I'll be able to watch it because we don't have cable.... stupid parents....


--------------------
We live and then we die. This in inevitable. What you do when you live is up to you.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

5 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Lo-Fi Version Time is now: 27th July 2016 - 01:01 AM



Copyright 2003-2004 PhoenixNetworks, LLC. All rights reserved.
Copyright Notice. Privacy policy. Acceptable Use Policy. Terms of Service.
Page Generation Time: 0.0655 seconds.
Currently Selected Stylesheet: css/default.css