HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
full metal alchemist
full metal alchemist
 



Welcome Guest ( Log In | Register )

4 Pages V  < 1 2 3 4 >  
Closed TopicStart new topic
Hagaren Song File - Winry Rockbell
Keos
post Jul 27 2005, 09:25 PM
Post #31


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 245
Joined: 23-July 05
Member No.: 17,621
Gender: Female



Apparently 銀時計 is a love solo by Winry... I think it encompasses all the things she wanted to say to Ed. There's a Chinese translation of the lyrics on http://hagaren.ocean-x.com/hagarenbbs/read...id=6736&fpage=1 , I can't translate it to English though.


--------------------
Avid EdWin supporter!

EdWin is canon! Thankyou Arakawa-sensei~~ ^ ^



Cloud & Tifa - The official FF7 couple.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fooly cooly pill...
post Jul 28 2005, 04:33 PM
Post #32


Citizen
*

Group: Members
Posts: 70
Joined: 21-July 05
Member No.: 17,541



i should get it
im one of the bihggest winry fans alive biggrin.gif


--------------------
nihaoIPB ImageIPB Image
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ShiroiKazeru
post Jul 28 2005, 08:08 PM
Post #33


Citizen
*

Group: Members
Posts: 12
Joined: 28-July 05
Member No.: 18,261



I have a solo by Winry, but I'm not exactly sure if it's the one that was in chinese lyrics on that particular site.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Saturn Stars
post Jul 29 2005, 01:00 AM
Post #34


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 858
Joined: 4-April 05
Member No.: 11,102
Gender: Male



could someone please get onto translating those lyrics, it would be muc appreciated, i don't get chinese at all!


--------------------
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>LOL!</span>

<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>~*~Lialiakicks' evil parter in crime~*~</span>
*Yukina_Raven's lil sis* *Chiyo's lil sis* My big sisters rock!
Taken Away EdxWinxRozexWin? Lost in Your Heaven EdxWin... er... WinxMunichAl? (It's up to your imagination lol) EdxWinry 100 Themes Uh yeah that's EdxWin Someone Who Cares For Me EdxWin... again... Manga Related? Stand Up and Walk Forward Umm yes... EdxWin His Gift *Cough* Edxwin *Cough* Manga related? First Kiss [Edxwin] Nah really saturn Stars? Let me tell you... if fluff could kill... *Manga, Chapter 48 related*
Above is my army of Edxwin fics... lol enjoy!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
FMAlover^
post Jul 29 2005, 01:48 AM
Post #35


Alchemists
***

Group: Members
Posts: 397
Joined: 21-May 05
From: Singapore
Member No.: 14,135



Mayou hitsuyou mo nai kurai
Chanto watashi wa itsumo soba de
Anata no omoi mo hidoi itami mo
Isshou ni kanjiteita deshou?
Nani wo kono kyori de
Damaru koto ga aru no?
Nozokikomuhodo kakusu you na

Anata wo utsusu gindokei
Shiranakatta hou ga yokatta nante
Omowanai yo

Konna ni tsuyoi watashi dakara
Kawari ni naku koto datte dekiru
Sou yatte subete wo misenai koto ga
Yasashisa no tsumori nara ne
Yada yo kanchigai
watashi ni wa iranai no
omoidasuhodo hayakunaru

hari no otokizamu gindokei
soko ni sukoshi dake demo
watashi no koto mo kizandeite

tsumtai sono te no oku no nukumori
watashi wa wasurete nante inai

tameiki kobosu ima sae mo
oite ikaresou na gindokei
moshimo itsuka kowaresou na
koto ga atta no nanimo ka mo
subete rikai suru wa
chanto watashi ni miseni oide

koko ni oide


英文翻譯﹕

You don’t have to feel so lost
Because naturally, you’re always by my side.
We both used to feel all your emotions
And even your worst pain together, you know?
So why is it that within this interval
You have fallen silent?


It’s as if you are hiding deep within
This silver watch that reflects you
Somehow I just can’t think
“Isn’t it better to never have known…?”


Because I am this strong
I can still turn around and cry
The way you thought you were being kind
By never showing me anything…
No, you’re wrong,
I don’t need [you to do that for me]

It’s as if my memories are so quickly disappearing
Into the ticking of this silver watch
Cut into me…just being here
Just a little bit more…


And the warmth of my palm has grown cold
I swear I will never forget…


And even now, a sigh spills from my lips
and this silver watch has come full circle
and someday, if it seems that it has broken
maybe there’s nothing that can be done about it
but still, I’ll understand,
even if you don’t show me when you come back

come back to me…

This is what I found in the site keos linked.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Keos
post Jul 29 2005, 02:01 AM
Post #36


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 245
Joined: 23-July 05
Member No.: 17,621
Gender: Female



Wow, thankyou so so much for translating that FMAlover^!! biggrin.gif Love ya! ^ ^

Do you speak Japanese fluently or learn Japanese? Or did you translate from the Chinese? My Chinese is poor sad.gif

Great song... so sad...

QUOTE
And even now, a sigh spills from my lips
and this silver watch has come full circle
and someday, if it seems that it has broken
maybe there’s nothing that can be done about it
but still, I’ll understand,
even if you don’t show me when you come back

come back to me…


Looks like that will never happen now.... can we hope though?

I have ordered the CD from yesasia and hopefully it will sound just as beautiful melodically.


--------------------
Avid EdWin supporter!

EdWin is canon! Thankyou Arakawa-sensei~~ ^ ^



Cloud & Tifa - The official FF7 couple.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
FMAlover^
post Jul 29 2005, 09:01 PM
Post #37


Alchemists
***

Group: Members
Posts: 397
Joined: 21-May 05
From: Singapore
Member No.: 14,135



Hehehe...I never translate I don't know Japanese!I understand Chinese though but not too advanced^.^;;....By the way,I found the lyrics while scrolling down.The translation is there I never translate it! ^.^;Heres where i get it *the link is in the the link you posted~...
http://bbs.greedland.net/topic.php?topicId...d=0&forumPage=3


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Keos
post Jul 30 2005, 07:23 AM
Post #38


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 245
Joined: 23-July 05
Member No.: 17,621
Gender: Female



Oh wow... interesting that I missed it tongue.gif Thanks anyway ^ ^


--------------------
Avid EdWin supporter!

EdWin is canon! Thankyou Arakawa-sensei~~ ^ ^



Cloud & Tifa - The official FF7 couple.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Saturn Stars
post Jul 31 2005, 01:55 AM
Post #39


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 858
Joined: 4-April 05
Member No.: 11,102
Gender: Male



WHERE CAN i download this song?


--------------------
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>LOL!</span>

<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>~*~Lialiakicks' evil parter in crime~*~</span>
*Yukina_Raven's lil sis* *Chiyo's lil sis* My big sisters rock!
Taken Away EdxWinxRozexWin? Lost in Your Heaven EdxWin... er... WinxMunichAl? (It's up to your imagination lol) EdxWinry 100 Themes Uh yeah that's EdxWin Someone Who Cares For Me EdxWin... again... Manga Related? Stand Up and Walk Forward Umm yes... EdxWin His Gift *Cough* Edxwin *Cough* Manga related? First Kiss [Edxwin] Nah really saturn Stars? Let me tell you... if fluff could kill... *Manga, Chapter 48 related*
Above is my army of Edxwin fics... lol enjoy!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shinobimelxi
post Aug 1 2005, 09:50 AM
Post #40


Alchemists
***

Group: Members
Posts: 269
Joined: 28-July 05
From: my living room
Member No.: 18,236
Gender: Female



Go to the FMA music area, I already posted a site, and explained how you could download the songs.
I think hte thread name is "The song hunt" or "song hunting."

I'm sure you'll find what your looking for. ^.^

But if you're looking for the chinese one, then I dont know what site is linked to that one, I think someone already posted it.

But go to the thread I meantioned, I think I'm the last one who posted, so you'll probably find my username under the thread.
In the thread is the site, and the instructions I gave for people new to this type of download.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Satsuka
post Aug 1 2005, 04:04 PM
Post #41


Alchemists
***

Group: Members
Posts: 386
Joined: 5-July 05
From: My room
Member No.: 16,427
Gender: Female



QUOTE(Saturn Stars @ Jul 31 2005, 01:55 AM)
WHERE CAN i download this song?
[snapback]234081[/snapback]


You could PM me if you want the song.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Saturn Stars
post Aug 1 2005, 04:47 PM
Post #42


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 858
Joined: 4-April 05
Member No.: 11,102
Gender: Male



QUOTE(Satsuka @ Aug 2 2005, 08:34 AM)
QUOTE(Saturn Stars @ Jul 31 2005, 01:55 AM)
WHERE CAN i download this song?
[snapback]234081[/snapback]


You could PM me if you want the song.
[snapback]237136[/snapback]



It's no problem, someone has already taken care of me, but thanks biggrin.gif


--------------------
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>LOL!</span>

<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>~*~Lialiakicks' evil parter in crime~*~</span>
*Yukina_Raven's lil sis* *Chiyo's lil sis* My big sisters rock!
Taken Away EdxWinxRozexWin? Lost in Your Heaven EdxWin... er... WinxMunichAl? (It's up to your imagination lol) EdxWinry 100 Themes Uh yeah that's EdxWin Someone Who Cares For Me EdxWin... again... Manga Related? Stand Up and Walk Forward Umm yes... EdxWin His Gift *Cough* Edxwin *Cough* Manga related? First Kiss [Edxwin] Nah really saturn Stars? Let me tell you... if fluff could kill... *Manga, Chapter 48 related*
Above is my army of Edxwin fics... lol enjoy!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shinobimelxi
post Aug 1 2005, 07:32 PM
Post #43


Alchemists
***

Group: Members
Posts: 269
Joined: 28-July 05
From: my living room
Member No.: 18,236
Gender: Female



who? was that me?..... I like your sig, it's funny.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_i_luv_semantics_*
post Aug 2 2005, 05:12 PM
Post #44





Guests






QUOTE(FMAlover^ @ Jul 29 2005, 09:01 PM)
Hehehe...I never translate I don't know Japanese!I understand Chinese though but not too advanced^.^;;....By the way,I found the lyrics while scrolling down.The translation is there I never translate it! ^.^;Heres where i get it *the link is in the the link you posted~...
http://bbs.greedland.net/topic.php?topicId...d=0&forumPage=3
[snapback]232298[/snapback]



Who sent you that link? A friend of mine translated those lyrics and I want to make sure she gets proper credit for them. Her LiveJournal is here and the lyrics are posted therein, verbatum. I doubt she appreciates having her lyrics stolen.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Saturn Stars
post Aug 2 2005, 08:22 PM
Post #45


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 858
Joined: 4-April 05
Member No.: 11,102
Gender: Male



Hahaha, alot of people comment on my sig...

And yes... we really should give proper credit to the perosn who translated


--------------------
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>LOL!</span>

<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>~*~Lialiakicks' evil parter in crime~*~</span>
*Yukina_Raven's lil sis* *Chiyo's lil sis* My big sisters rock!
Taken Away EdxWinxRozexWin? Lost in Your Heaven EdxWin... er... WinxMunichAl? (It's up to your imagination lol) EdxWinry 100 Themes Uh yeah that's EdxWin Someone Who Cares For Me EdxWin... again... Manga Related? Stand Up and Walk Forward Umm yes... EdxWin His Gift *Cough* Edxwin *Cough* Manga related? First Kiss [Edxwin] Nah really saturn Stars? Let me tell you... if fluff could kill... *Manga, Chapter 48 related*
Above is my army of Edxwin fics... lol enjoy!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

4 Pages V  < 1 2 3 4 >
Closed TopicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Lo-Fi Version Time is now: 27th August 2016 - 05:32 PM



Copyright ©2003-2004 PhoenixNetworks, LLC. All rights reserved.
Copyright Notice. Privacy policy. Acceptable Use Policy. Terms of Service.
Page Generation Time: 0.0655 seconds.
Currently Selected Stylesheet: css/default.css