HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
full metal alchemist
full metal alchemist
 



Welcome Guest ( Log In | Register )

5 Pages V  « < 2 3 4 5 >  
Reply to this topicStart new topic
Volume 27 cover & Omake, including "Hohenheim" ulter-mini gaiden!! Vol 27 contains chapters 107 & 108, plus Gaiden "Another Journey's End", (Links on first post) Out in Japan on November 22, 2010
Pyroclasm
post Nov 21 2010, 03:07 AM
Post #46


State Alchemist (Major)
****

Group: Members
Posts: 736
Joined: 18-June 10
From: Australia
Member No.: 74,542
Gender: Female



Thanks for the translations, Tombow, and for the link to the pictures, Michiyo! That Trisha/Hohenheim omake is so very touching... ;_; And I just LOVE that sketch of Roy and Riza! It's awesome! And, ha, Xiao May... XD


--------------------

"I cannot tell you more... It is up to you to find the answer. Will we use Alchemy to wage war, to raise armies?
Or will we use it to grow wise, to rise above our petty feuds and perform great deeds?" - Kraden

LiveJournal | | Formspring
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Misty- Nala
post Nov 21 2010, 12:48 PM
Post #47


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 157
Joined: 7-November 08
Member No.: 64,416
Gender: Female



One thought came to my mind a while after reading the omake. If that is going to be the last thing in FMA manga books, I think it symbolises the impact Trisha and Hohenheim had even after they were gone. So, basically this makes Trisha and Hohenheim the true heroes of the story. They made Ed and Al and their actions and deaths had a major impact on the boys and basically led them to try Human Transmutation. Consequently, this led them to army and finding out about Philosopher's Stone and saving Amestris.
In my opinion, Trisha and Hohenheim ought to have been given much more regard.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Hoshino Hikari
post Nov 21 2010, 02:18 PM
Post #48


Citizen
*

Group: Members
Posts: 13
Joined: 16-August 10
Member No.: 75,235



I wasn't expecting such an omake. This is... touching. Even though FMA has finished, it is still incredibly moving. I am sure I will never forget the feelings it brought to me. It makes me shudder.
Well... I am glad to see that Hohenheim is in peace at last, with Trisha. He suffered so much. It is surprising to see them "living" whereas they should be dead. Plus, this manga was always saying that we could not bring someone to life. So it is just like an epilogue, isn't it ? Anyway, it is really soothing to see them together. Smiling. Hohenheim seems so happy. I didn't think there would be such pictures and this dialogue between them, but this end is definitely the most appropriate one. In front of the house their children burnt, they are peacefully leaving this world, hand in hand.
I agree with you, Misty- Nala. I would like to honour these characters. They deserve to be in peace.

A part from that, I just love volume 27's cover. I've never seen a cover so beautiful, this is my favourite one without hesitation. I trembled when I saw it for the first time. Magnificent.

Thank you very much for the translation, Tombow, and thank you Michiyo- for the link. The sketches are great.


--------------------

This art belongs to http://www.geocities.jp/yn_cq/
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Anomia Grey
post Nov 24 2010, 03:17 PM
Post #49


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 143
Joined: 12-October 07
From: UK, studying the tea ritual of the natives
Member No.: 52,145
Gender: Female



Awww, I nearly chocked when I saw the Hohenheim and Trisha omake. Trisha almost looked a bit guilty...

Also, as bratty as it may sound someone PLEASE translate the other omakes too! ^^


--------------------
FMA's entry on TV Tropes' Better Than It Sounds page:

QUOTE
Military specialist searches for a magic rock recipe to get his brother out of a can. In one version of the story, the rock is their father, in the other version the rock is us.
Or: Children see a Thing Man Was Not Meant To Know, run around country looking for another one.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
he03
post Nov 26 2010, 03:53 AM
Post #50


Citizen
*

Group: Members
Posts: 22
Joined: 19-January 10
Member No.: 72,598



Thank you so much for this! LOL @ Selim 2.0 and Grumman. Reminds me of those 'Push button; receive bacon' jokes. laugh.gif And OMG, Mrs. Bradley!!! Considering all that she lost after the Promised Day, it's great to see her retaining a small measure of happiness. Mother and son are undoubtedly doing very well!

Those character drawings look fantastic, even if they are simple sketches. Love Arakawa's style; so effortlessly elegant.

D'AWW, Trisha/Hoho!! How fitting that the last omake focuses on the two people who were practically at the centre of the transmutation circle that is FMA's storyline!

Arakawa sensei, maraming salamat po!


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
penguintruth
post Nov 26 2010, 02:10 PM
Post #51


State Alchemist (Major)
****

Group: Members
Posts: 540
Joined: 10-July 08
From: Here
Member No.: 60,921
Gender: Male



Aww, that Gaiden with Trisha and Hohenheim is great. I wish they would animate it.

Totally using that final shot of them as an avatar.


--------------------

Fullmetal Alchemist is over! Thank you, Hiromu Arakawa! ;_;
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Animeoldtimer
post Nov 26 2010, 08:17 PM
Post #52


State Alchemist (Major)
****

Group: Members
Posts: 603
Joined: 24-February 05
Member No.: 8,503
Gender: Female



Please forgive me if this is posted elsewhere. but if you are a friend of hagaren_manga on live journal there is a link to some 4-komas from Volume 27.

http://community.livejournal.com/hagaren_manga/607063.html (Warning! The scans contain Series Final Spoilers.)


--------------------
"Funny how you can say something in your head and it sounds fine... "--The Doctor
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post Nov 26 2010, 08:33 PM
Post #53


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



QUOTE (Animeoldtimer @ Nov 26 2010, 11:17 PM) *
Please forgive me if this is posted elsewhere. but if you are a friend of hagaren_manga on live journal there is a link to some 4-komas from Volume 27.

http://community.livejournal.com/hagaren_manga/607063.html (Warning! The scans contain Series Final Spoilers.)

Thank you, Animeoldtimer! Yes, for anyone who is not LiveJournal member nor friend of hagaren_manga on LJ, another link (Baidu) for scans for 4-koma omake has been posted by Michiyo- here. biggrin.gif (Warning! The scans contain Series Final Spoilers.)


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Animeoldtimer
post Nov 26 2010, 09:16 PM
Post #54


State Alchemist (Major)
****

Group: Members
Posts: 603
Joined: 24-February 05
Member No.: 8,503
Gender: Female



Oops! I forgot to put a spoiler warning. Thanks Tombow. Are there any english translations for any of the 4-komas? I saw the Omake translation. Thanks for that!


--------------------
"Funny how you can say something in your head and it sounds fine... "--The Doctor
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post Nov 27 2010, 03:15 AM
Post #55


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



^ You're welcome. ^^ If anyone would like to take a shot at the translations, please go ahead and do.
If nobody else would post it, then I'll try to find the time to post some more translations. smile.gif


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
fma155
post Nov 28 2010, 06:34 AM
Post #56


Citizen
*

Group: Members
Posts: 1
Joined: 10-December 09
Member No.: 72,148



wow thanks for the link Michiyo and thanks you very much tombow for the translations happy.gif
I love fma manga
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Anakishi
post Nov 29 2010, 09:04 PM
Post #57


Citizen
*

Group: Members
Posts: 56
Joined: 13-April 09
From: Third World FTW
Member No.: 67,896
Gender: Female



Hii, I kept away from this thread since I didn’t want to be spoiled until my copy arrived, and it finally has! Yay! I must say though, the first thing I looked up was the spine, and… let’s say it was anticlimactic.
The last omake was just… oh God. If only the last chapter ended up with that, I might have enjoyed it a lot more.

A little off-topic, but I just looked up the last chapter again, and noticed the tombstone reads “Trisia Elric”, instead of Trisha like shown in chapter 44. Epic typo? But it was in two panels, same thing… Maybe Arakawa changed her mind, and now it is short for “Patricia”, just… written wrong? XD

Anyways, I’m so happy to have a complete set, never really thought it would happen back when I started with this manga… oh, the memories.

Now, I’d like to say I made a “tentative translation” (using Tombow’s words) of the 4-komas at the end; but I MUST WARN YOU – I’ve never done any translations before, ever, so please, please don’t shoot me if there’s anything wrong (or everything, for that matter). Also keep in mind neither Japanese nor English is my native language; I can safely say I’m fluent in English (thanks to web and videogames) but my Japanese…
I’m also really embarrassed by putting this up. shy.gif


My vol 27 4-koma omake Translations (tentative)

(Warning! All of the following 4-koma omake contain FMA-manga series final spoilers!)


Omake 1 – From Scratch

Panel 1:
Al: Yay!
My flesh body!!

Panel 2:
Winry: That’s so great, Al!
Al: I wanna eat the apple pie you promised me! Make it, Winry!
Ed (small chars): yeah, yeah, please do it

Panel 3:
Winry: Well, then, answering your requests, I’ll make it now!
Let’s get to work!
Al & Ed (small chars): yaaaay!

Panel 4:
Al: …What are you doing?
Winry: The oven.
Ed: You gonna start from there?




Omake 2 – The Law

Panel 1:
Ed: Al--! I need money--!
Al: Okay. How much?

Panel 2:
Ed: 10000 cenz.
I’ll pay you back next month.
(small chars) thank youu
Al: Oh. Then…

Panel 3:
Al: It’ll be 11000 cenz.

Panel 4:
Al: There’s a 10% interest, you know…
Ed: Eh-
Wha-
Al: If you take 10, gotta return 11!




Omake 3 – ♀

Panel 1:
Greed: All ones who have family or loved ones, or who don’t wanna get hurt, step aside!
Also women! I have no interest in fighting girls!

Panel 2:
Greed: …GTFO
(End)

Panel 3:
Al: There’s one girl we couldn’t save.
I’ll never be able to forget her.

Panel 4:
Al: …Not you.
(End)




Omake 4 – Pythagoras' Switch* ( *actual title of this omake in Japanese raw is "ピタゴルアスイッチ" = "ピタゴラスイッチ"/"PythagoraSwitch" which is the name of a popular Japanese children's entertainment-educational TV show. ^^ ~ T.)

Panel 1:
Selim (small chars): mommy, I’m hungry~
Grumman: I wonder what that button on his forehead does…

Panel 2:
Sfx: press

Panel 3:
Selim: Don’t touch it, you low life form.

Panel 4:
Selim: Or I’ll tell mommy you’re the one who blew up Bradley’s train.




Omake 5 – Unexpected

Panel 1:
Mrs. Bradley: It’s been two years.
And that tiny Selim already got this big.

Panel 2:
Mrs. Bradley: Even though everybody calls him a homunculus
Selim: mommy~
Mrs. Bradley: He’s a sweet happy boy just like every other human.

Panel 3:
Mrs. Bradley: Give him enough love
And he’ll continue to grow big, fast.

Panel 4:
Five years later
(small chars): grew big, fast.
Selim: mommy~
Mrs. Bradley: Okay, he’s huge.
(small chars) what should I do?




Omake 6 – Shameful Protagonist
(Translation is still in progress for this omake ^^)

Panel 1:
Ed: Stand up, you third rate!
I’ll show why you’re not in our lyeag-

Panel 2:
[it says ‘kanda’. I really have no clue]
Sfx: blush

Panel 3:
Ed: I’ll give you half my life!
So give me halvov-

Panel 4:
[Kanda – again. Not in my dictionary, sorry]
Sfx: blush

Note: From what I understood, he’s tripping in the words or something. I tried google translator and it keeps showing “blew”. Is there such an expression as “he blew it” in English for this kind of situation? Lol, probably not, maybe I just got it all wrong.


--------------------
- Goodbye, FMA, please help me find the strength to move on and get stronger, too!! ^^
- If I don't answer your reply, it could be because:
1) I'm too busy to turn on my computer.
2) I got shy, and didn't come back to the discussion.
3) I hate you, and I'd rather ignore you.
4) Your point got me speechless, congratz!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
he03
post Nov 30 2010, 07:54 AM
Post #58


Citizen
*

Group: Members
Posts: 22
Joined: 19-January 10
Member No.: 72,598



Thanks very much Anakishi for the translations for the 4komas! BRB lol-ing forever... laugh.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Michiyo-
post Nov 30 2010, 10:18 AM
Post #59


Special Ops (Fullmetal Intell Specialist)
Group Icon

Group: Moderators
Posts: 3,891
Joined: 8-May 09
From: Europe, Hungary
Member No.: 68,567
Gender: Female



Thanks for translating the 4-komas, Anakishi, all of them are great! biggrin.gif


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Anomia Grey
post Nov 30 2010, 01:52 PM
Post #60


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 143
Joined: 12-October 07
From: UK, studying the tea ritual of the natives
Member No.: 52,145
Gender: Female



Haha, great translastion Anakishi! I love Shameful Protagonist and Pythagoras' Switch - heck, I love all of them! ^^


--------------------
FMA's entry on TV Tropes' Better Than It Sounds page:

QUOTE
Military specialist searches for a magic rock recipe to get his brother out of a can. In one version of the story, the rock is their father, in the other version the rock is us.
Or: Children see a Thing Man Was Not Meant To Know, run around country looking for another one.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

5 Pages V  « < 2 3 4 5 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Lo-Fi Version Time is now: 24th August 2016 - 05:05 AM



Copyright ©2003-2004 PhoenixNetworks, LLC. All rights reserved.
Copyright Notice. Privacy policy. Acceptable Use Policy. Terms of Service.
Page Generation Time: 0.0655 seconds.
Currently Selected Stylesheet: css/default.css