HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
full metal alchemist
full metal alchemist
 



Welcome Guest ( Log In | Register )

38 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
Chapter 95 "Regular" Discussion Thread For First Time Readers (and Others), No future chapter spoilers here, please. :)
Rating 5 V
paca
post May 8 2009, 04:37 AM
Post #1


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 1,039
Joined: 20-April 06
From: ::....In a flask....::
Member No.: 34,936
Gender: Female



First time FMA manga readers, please post your thoughts and discussions on chapter 95 here. smile.gif

For info on the "Reading Reference", go to page 38.


========================


here you go: Chapeter 95 preview page


Chapter 95 Raw courtesy of Edwy03, posted here. (THANK YOU!!!!!!)
Mediafire mirror courtesy of Causmicfire, posted here. And more mirrors: MU 2SS, & RS, & MediaFire, & Badongo, courtesy of Alzea, posted here.

Photobucket Viewer, courtesy of Causmicfire, posted here.


Translation (still unedited) is here (scroll down to Tombow's post below.)
Also, here for HisshouBuraiKen's translation.


All of above people, THANK YOU!!! You guys rock!!!
Now, let's the discussions begin!! biggrin.gif



<Last edited by Michiyo- on Apr. 8, 2012>


--------------------
......if you continue to wish with that strength, the dream will become reality.........
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bluwim
post May 8 2009, 04:43 AM
Post #2


Citizen
*

Group: Members
Posts: 64
Joined: 10-March 07
From: Sevilla
Member No.: 45,349
Gender: Male



Thanks a lot!


--------------------


.:Hagane no Fansub:.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lunneth
post May 8 2009, 04:48 AM
Post #3


Alchemists
***

Group: Members
Posts: 487
Joined: 4-January 07
From: the land of tea and crumpets
Member No.: 43,587
Gender: Male



won't load for me. laggy computers annoy me


--------------------

persona rp: [url="http://www.fullmetal-alchemist.com/forums/index.php?showtopic=12717"]
thankyou Arakawa sensei for the 9 years of awsome story lines, characters and plot twists that became Fullmetal Alchemist. it's been one hell of a ride :3
Go to the top of the page
 
+Quote Post
paca
post May 8 2009, 04:51 AM
Post #4


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 1,039
Joined: 20-April 06
From: ::....In a flask....::
Member No.: 34,936
Gender: Female



I wnat to know the title >___> but my sis is away ~~ ;_; *waits* and *searches for moree~~*

QUOTE (Lunneth elric @ May 8 2009, 08:48 AM) *
won't load for me. laggy computers annoy me


O: try this one gangan - chap.95 preview
maybe it's faster//better


--------------------
......if you continue to wish with that strength, the dream will become reality.........
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fullmoon
post May 8 2009, 04:54 AM
Post #5


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 232
Joined: 4-December 08
From: Aussieland
Member No.: 65,068
Gender: Female



Oh my gosh! Thanks paca! happy.gif


--------------------

Avatar by fullmoon
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Miverel
post May 8 2009, 05:14 AM
Post #6


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 100
Joined: 17-April 09
From: Poland
Member No.: 68,027
Gender: Female



Thank you Paca!

He looks like an evil spirit! smile.gif And this angsty look... Nice!


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kasumisty
post May 8 2009, 05:25 AM
Post #7


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 879
Joined: 1-May 08
From: Poland :3
Member No.: 59,111
Gender: Female



Meh, I hate to say but art style has gotten worse. Just look at Ed's face, it's so disproportional...

But he looks like his coat was burned up :f


--------------------
Due to the cancellation of the end of FMA, Kasumisty must think of new signature.

It may take a while.





Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post May 8 2009, 05:54 AM
Post #8


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



Thank you, Paca!!! biggrin.gif
Wow, looks like it's going to be another intense chapter!! ohmy.gif
BTW. both the caption and the chapter title on that page are riddleish and can translate in many ways, hence I'd like to read the chapter raw before I make any translations of those. smile.gif


ETA: Adding translations here.

<Translation is in progress. I will correct typos and syntax errors, etc, and go over and adjust the translations later. ^^>

Chapter 95: After the Conflagration

Page 1
Mustang: "I will say it again." "Hand over that one, Fullmetal."
-----------------------
Ed: "I refuse!!"
-----------------------
Caption on the side: The rage and hatred turns Mustang's mind Black...!!


Page 2-3
Chapter 95: "After the Conflagration"
Caption: I don't have a promise, but I have my resolution


Page 4
SFX: Bite Bite Bite Bite
Envy: "Ugh" "This"
-----------------------
Envy: (Thinking) That's right, this one's right arm is automail.
Envy: (Thinking) Darn... I can't take over his body!
-----------------------
Mustang: "I have to force the lowest kind of death upon that one." "Hand it over."


Page 5
Ed: "And, I'm telling you, I won't."
-----------------------
Mustang: "Hand me over that one, Fullmetal!!!" "Else, I'm going to burn your right hand along with that creature!!!
Ed: "Fine with me!!!" "Try and see if you can!!!"


Page 6
Ed: "But, before that, take a good look at your face in the mirror!!" "Look at your face. Are you going to be the leader of this country with that enraged face?!!"
-----------------------
Ed: "What you're trying to accomplish wasn't anything like that, was it?!!!"
-----------------------
Scar: "..... Letting your rage take control of you, and degenerating into the way of animals..." "if that is your wish, then be as it may."


Page 7
Scar: "If you wish to cross over to this side, the side of rage and hatred, then I won't stop you."
Ed: "Hey!"
-----------------------
Scar: "I'm not qualified to stop anyone from going through his revenge."
-----------------------
Scar: "Just that," "I will be curious to see what kind of world will be created by someone who falls down to the way of animals, yet feigns a human being and leads the country."
----------------------
Riza: "I won't let the Colonel kill Envy." "Of course I have no intention of letting Envy go alive." "I will take care of Envy myself."


page 8
Mustang: "Finally!!" "I have finally cornered the one who killed Hughes!!!"
-----------------------
Riza: "I know that!!!" "But!!!"
-----------------------
Riza: "Right now, you're not acting to save this country, nor to help your comrades!!" "Right now, you're blinded by hatred," "And, acting only to 'satisfy your need for revenge'!!!"
-----------------------
Riza: "Please Colonel, stop."


page 9
Riza: "You should not cross over to the other side, and degenerate into the way of animals...!"
-----------------------
Mustang: "Go ahead and shoot me if you must."
-----------------------
Mustang: "But, after killing me, what will you do with yourself?"


page 10
Riza: "I have no intention of surviving this and then according myself with the easy life afterward."
-----------------------
Rize: "Once all the battles are done, and when this is all over," "I will destroy my body, and along with it the Flame Alchemy that turns otherwise decent human minds into madness."
-----------------------
SFX: Zap
SFX: Bang


page 11
Mustang: "That is troubling." "We can not lose you that way."
-----------------------
Mustang: "................." "What a wreck I am now,"
-----------------------
Mustang: "Being scolded by a child," "Preached to by someone who had once targeted me as his enemy,"
-----------------------
Mustang: "And, I have even cornered you into taking such drastic actions."


page 12
Mustang: "I am such a fool."
-----------------------
Mustang: "Please, lower your gun, Lieutenant."
-----------------------
Mustang: "Forgive me."
-----------------------
SFX: Slump
-----------------------
Riza: "...............!"
SFX Exhausted


page 13
Envy: "Why are you all acting like such idiots?"
-----------------------
Envy: "Those stupid, righteous speeches..." "what are you trying to accomplish with them? Humanity?"
-----------------------
Envy: "They make me sick to my stomach!!"
-----------------------
Envy: "Do you really think you humans are worthy of such high sounding ideas?!" "No! You should follow your self interest and raw, animalistic emotions instead!"
-----------------------
Envy: "Colonel Mustang!" "Wasn't Scar trying to kill you?"
-----------------------
Envy: "Hey, shorty!" "Scar was also the one who killed your childhood friend's parents!" "Wasn't he?"


page 14
Envy: "Ah yes! That girl in East City!! The one who was combined with a dog to become a chimera!!" "Scar has killed that one also, hasn't he?!"
-----------------------
Envy: "Speaking of killing, the Ishbal war, the war that I have triggered,"
-----------------------
Envy: "Ha ha, didn't you kill many Ishbalans there, Lieutenant Hawkeye?!!"
-----------------------
Envy: "Scar!!" "You got, right in front of you now, a man and a woman who have mass murdered your fellow Ishbalans. Isn't this the best chance you have been waiting for to exact your revenge?!"
-----------------------
Envy: "Ha Ha Ha!!! What a line-up of all-stars we have here for the drama!! Let's hate, cry, scream, kill, and kill more, then writhe around in agony!!" "And, get down on your hands and knees, and grovel on the ground like worms"
-----------------------
Envy: "No way, you should be able to all forgive and forget, then hand in hand, happily coexist without killing each other!! No way, that is not possible for such worthless worms like you!!" "Isn't that right, shorty?!"


page 15
Envy: "Isn't that correct, Hawkeye?!!"
-----------------------
Envy: "Mustang?!!"
-----------------------
Envy: "Scar?!!"
-----------------------
Envy: ".............." ".........why.............?"
-----------------------
Envy: "Why?! Why?!! Why aren't you all acting like what you should, like worthless insects?!!!" "Damn you all!!!"
-----------------------
Ed: "Envy," "You..."


page 16
Ed: "You're being jealous of us, humans, aren't you."
-----------------------
Ed: "We humans are supposed to be far more weaker than you, homunculi. "Yet, we are not. Because, we are able to stand up and move on again, no matter how many times we are beaten down, or get dejected," "Or, choose a wrong path for a while, or stumble at times,"
-----------------------
Ed: "We humans can get up and move on. We keep trying to get to the right path for our humanity, even if the idea sounds 'high sounding' at first. We try, and try again, and if one of us falls, we lend hands to help him stand up and keep moving on the right path again."


page 17
Ed: "Envy, you are envious of us, humans," "Of our strength, our humanity."
-----------------------
SFX: Grip
-----------------------
SFX: Shove Shove
Envy: "Humph..."
-----------------------
Ed: "Ah..." "Hey, stop trying to escape!"
SFX: Shove...
-----------------------
SFX: Shove
SFX: "Snap" "Snap"


page 18
Ed: "You, fool! If you force yourself out..."
----------------------
SFX: (Envy) Chomp
----------------------
Ed: "Ouch!!"
----------------------
SFX: Slip
----------------------
SFX: (Envy) Splat
----------------------
Envy: "He..." "Ha Ha...."
SFX: Wiggle


page 19
SFX: (Envy) Huff Huff Huff
Envy: "I, Envy, the Homunculus..."
-----------------------
SFX: (Envy) Stagger
Envy: "Am getting treated like a worm by humans... by the worthless scummy humans..."
----------------------
Envy: "What is more," "These are even the worst of worthless humans..."


page 20
Riza: "He doesn't know when to stop."
SFX: Click (Riza's gun)
Scar: "Wait."
----------------------
Scar: "He doesn't have much longer."
----------------------
Envy: Huff Huff
SFX: Slither
SFX: Slide
SFX: Snap Snap
----------------------
Envy: "Ha..." "Ha Ha..."
----------------------
Envy: "What a humiliation...."
----------------------
Envy: "......Being in a such state, like a worn out rag......"


page 21
Envy: "And then, a kid like this could see through me, and understood me...!!!"
SFX: Dig
-----------------------
Envy: "That's the humiliation of the worst kind...."
SFX: Dig Dig


page 22
Envy: "Ha ha...."
SFX: Drag...
Envy: "However long you think you can keep upholding that "high minded" humanity," "Good luck trying to keep upholding it."
-----------------------
SFX: Squash
-----------------------
SFX: Splat
-----------------------
SFX: Crumble Crumble
-----------------------
Envy: "Bye bye,"
-----------------------
Envy: "Ed...ward,"
-----------------------
Envy: "Elric................."


page 23
Mustang: "......committed suicide."
-----------------------
Mustang: "Coward."
-----------------------
SFX: (Sloth) Pull Pull


page 24
SFX: Smash
-----------------------
SFX: Zap Zap Zap
Central Army Soldier A: "Whoa..." "The wound is healing itself...!!"
Central Army Soldier B: "Such a monster..."
-----------------------
Soldier upstairs (A-Company): "Are you from C-Company?! What happened to this hole?!"
Soldier downstairs (C-Company): "A-Company!"
-----------------------
Soldier downstairs: "What good timing!" Give us a hand!"
Soldier upstairs, now descending: "We'd like to help you, but..." "We are here under the order to shoot and kill Major General Armstrong."
-----------------------
Company A Soldier, now downstairs: "What is happening?" "Soldiers we see upstairs are all crushed to death."


page 25
Company A soldier: "--- So....whoa, Major General?!!"
SFX: Whoa
SFX Sprung
Major General Armstrong: "What a good timing!!"
-----------------------
Olivier: "A-Company and C-Company, effective immediately, you're under my command!!"
Company A soldier: "What?" "What?"
Company C soldier: "Just give us a hand for now."
-----------------------
SFX: (Zombies) Burst
Company A soldier 1: "Whoa."
Company A soldier 2: "What are they?!"
-----------------------
Akex: "!"
-----------------------
Olivier: "Everyone, lower your head!!"
-----------------------
SFX: Grab


page 26
Alex: "Hah!!"
SFX: Fling
-----------------------
SFX: (Zombie) Gah
Soldier: "Whaaaaaaaaa"
-----------------------
SFX: Slash
-----------------------
Olivier: "Guns are not effective against them!!" "Crush their head!!" "At least that will eliminate the possibility of them biting us to death."


page 27
Olivier: "Make yourselves into a team of two, and the both of you attack at the same time!!" "Show me how you, the Central Army soldiers are!!"
-----------------------
Soldiers: "Oh..." "Oh!!"
-----------------------
SFX: Punch Thwack
-----------------------
Sloth: "Ah" "What," "What was," "What was my job?"
-----------------------
SFX: Thump Thwack
Sloth: "Ah," "I remember," "I am supposed to kill that female General."
-----------------------
Sloth: "It is tiresome..."
SFX: Tug
-----------------------
SFX: Fasten


page 28
SFX: Tug Tug
----------------------
Alex: "I won't let you go!!"
SFX: Tug
----------------------
Sloth: "Don't get in the way."
SFX: Whack
----------------------
Alex: "Ou...!!"
SFX: Dangle
Alex: "I am at a disadvantage here, because I do not have the use of both of my arms!!"


page 29
Soldier A: "Major!!"
Soldier B: "Isn't there anyone who can fix his dislocated shoulder?"
Soldier C: "There was, but he had been eaten by a zombie a while ago!!"
-----------------------
SFX: Thwack
SFX: Thump Thump Bum Bum
-----------------------
Soldier A: "He will get beaten to death!!"
Soldier B: "General!!"
----------------------
Olivier: "Leave it alone!!"
----------------------
Olivier: "My young brother has been trained well enough not to get beaten down by such a pitiful attack!!!"
SFX: Bang


page 30
Sloth: "What tiresome work..." "I will finish it," "now."
SFX: Gah
-----------------------
SFX: Dash
-----------------------
(Armstrong seizes the opportunity to fix his dislocated shoulder, and aims to place his dislocated shoulder where Sloth would thrust his fist...)
-----------------------
SFX: Snap
-----------------------
Soldier: "Major..."


page 31
SFX (Alex) Punch
-----------------------
SFX: (Sloth) Thud
-----------------------
Alex: "My shoulder is......" "Fixed!!!"
SFX: Bwaaaaaahhh Ahhhhhh
SFX: (pain in the shoulder) Throb Throb


page 32
Olivier: "Good!!" "Well done!!"
-----------------------
SFX: (Alex) Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
-----------------------
SFX: Bang Bang
-----------------------
SFX: Bang Bang


page 33
Alex: "Oh."
----------------------
Alex: "Ohh."
SFX: (Alex's Alchemy attack) Thwack
----------------------
Alex: "Witness the collaboration between my artistic Alchemy and the work of my beautiful muscles!"
----------------------
Alex: "Elegance and excellence!!!"


page 34
(Meantime, at the Armstrong estate)
-----------------------
Central Army Captain on the wireless: "There is no one inside the Armstrong mansion!" "Not a soul, not even a single cat!"
-----------------------
Captain: "Damn..."
-----------------------
Captain: "They were assembling their tanks here...!"
-----------------------
(and the tank is now well at work in town...)
SFX: Clank Clank (tank mechanic noise)


page 35
SFX: Bang
-----------------------
Central Army soldier: "Heh..."
Soldier on the wireless: "This is the upper floor of Central HQ building front main gate!!" "Connect me to the Operations headquarters!!" "There is a tank assumed to be for the Briggs' Army!!" "We are under attacked by the tank!!"
----------------------
Soldier over the wireless: "Operations headquarters!!" "This is the upper floor of Central HQ building's front main gate!!"
-----------------------
Commander at the Operations headquarters: "Stop shouting!!" "We can see that from here also!!"


page 36
Commander: "Fine!!" "Fire from our side also!!"
-----------------------
Communications Soldier: "But, we haven't finished the evacuations of the citizens in the area!!"
Commander: "If we wait for that to finish, the central gate will have fallen in their hands by then!!"
-----------------------
Commander: "I will take the responsibility!!" "Order cannons at the Central HQ building's front main gate to......"
-----------------------
SFX: Bang
-----------------------
Central Arny soldier: "?!"


page 37
SFX: Bang
-----------------------
SFX: Crimp
-----------------------
SFX: Grip
-----------------------
Buccaneer: "Did I hear that you were going to fire towards the crowded city center?" "Let's air that on the radio also."


page 38
Central Army Commander: "That outfit is for the Briggs´ soldier?!" "How did you get in here..."
----------------------
Henshel: (pointing at Falman) "We have this guy who used to serve at the Central Headquarters, and happens to have a good memory. He could remember the exact location of the Operations headquarter room."
----------------------
Buccaneerl: "Then, we had someone who had tirelessly created the underground tunnel from the town central to this place."
Commander: "There is no one who could do such feat!!"
----------------------
Buccaneerl: "Well, actually, there is."
Commander: "Who...who is such a person?!"
SFX: Step Step Step Step
-----------------------
SFX: Step Step
Izumi: "Usually, if asked 'who?', I will answer 'a housewife,'" "And, that's my ritual......"


page 39
Izumi: "But, just for this occasion, allow me to claim my other title,"
SFX: Here, arriving for your audience...
-----------------------
Izumi: "I am Izumi, the Alchemist!!!!"


(End of this chapter)
------------------------
(Chapter 96 will be out in Japan on Friday, June 12, 2009)





That's it, and I hope I corrected most of typos and other errors. (Huge thanks to Edamame!! ^^) I have a few bubbles I may still change around slightly, just to convey the feel of the original writing more precisely, and a couple of other bubbles because they still feel "awkward" IMO. But, as far as the story content of what's in this chapter, this is more or less what this chapter says. smile.gif


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
FMAobsessed
post May 8 2009, 06:08 AM
Post #9


State Alchemist (Colonel)
****

Group: Members
Posts: 1,432
Joined: 24-October 07
Member No.: 52,558



Thank you paca. Hopefully the RAWS and spoilers will be released soon.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
amestris_star
post May 8 2009, 06:10 AM
Post #10


State Alchemist (Colonel)
****

Group: Members
Posts: 1,691
Joined: 4-April 09
From: Amestris
Member No.: 67,594
Gender: Female



@Tombow: That's why I suspect too, particularly since she's taking that attitude for the most recent covers/front pages.

OMG it's starting now, the wait!

Thanks paca! <3


--------------------


"I'm sorry... thank you..."
Credit for signature art goes to: http://www.geocities.jp/yn_cq/ for the amazing Royai artwork! And to Michiyo for the avatar coloring!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zii
post May 8 2009, 07:01 AM
Post #11


Citizen
*

Group: Members
Posts: 45
Joined: 31-March 05
From: Adelaide, Australia
Member No.: 10,818
Gender: Male



@ Tombow: ...Style, is that what they call it? You get that excuse from newbie artists who don't understand the link between anatomy and art that looks 'correct', forgive me for getting a laugh out of it ;D Perspective?/anatomy errors aside, the image serves its purpose; I want to see this chapter even more now, augh D8 I do like how his coat seems to be dispersing into blood.

So with the preview page, does that mean this month's Gangan is out and we're just waiting on some nice guy in Japan to scan it for us? *new to this*
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post May 8 2009, 07:18 AM
Post #12


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



QUOTE (Kasumisty @ May 8 2009, 08:25 AM) *
Meh, I hate to say but art style has gotten worse. Just look at Ed's face, it's so disproportional...

@Kasumisty - It might be that this type of exaggerated deforming is a kind of art style going on in Japan now (that's what I read somewhere.)

In this case, I guess we are supposedly looking down Ed from atop, and things closer to us is overly drawn big, and things farther from us is overly drawn small, and hence to those of us who are not familiar with this type of art style, Ed's face looks as if it's being drawn in disproportional way.

We've seen this kind of exaggerated deforming for other FMA cover also, and by now I suspect this title page is the case of this type of artistic style also.

But, yeah, for us who are not familiar with this style, it looks rather weired isn't it? tongue.gif


@Zii - Let me put it this way... if it's my drawing, this will be an excuse. But if the drawing is by Arakawa-sensei, this will be definitely the art style. laugh.gif

And, as for your mag question, no, this month's GanGan is not officially out yet.
It will come out officially on 12th of this month, Japan time.

However, in the Western part of Japan, at some bookstores, you can buy GanGan mag one day ahead of the official date. And, this is even better in Hong Kong. There, people can buy GanGan mag a few days to several days ahead of Japan. Then, our gracious friends in Hong Kong buy the mag, scan the pages and graciously share them with other FMA fans in other parts of the world, and that's how we have been able to read the raw around 9th to 10th of each month, though this is by no means guaranteed. smile.gif


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Causmicfire
post May 8 2009, 07:22 AM
Post #13


State Alchemist (Lt. Colonel)
****

Group: Members
Posts: 832
Joined: 11-August 07
From: The restaurant at the end of the universe
Member No.: 49,283
Gender: Female



hmm...is Ed's coat torn, or burnt?

Thanks, Paca!


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tombow
post May 8 2009, 07:26 AM
Post #14


A sentient plant of some kind
Group Icon

Group: Admin
Posts: 19,780
Joined: 17-September 05
From: USA
Member No.: 23,115
Gender: Male



QUOTE (Causmicfire @ May 8 2009, 10:22 AM) *
hmm...is Ed's coat torn, or burnt?

Judging from the chapter title (which I haven't translated yet because I want to see the whole raw chapter before I translate it because as is it can be translated in many ways..) burnt.


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alzea
post May 8 2009, 07:35 AM
Post #15


Alchemists
***

Group: Members
Posts: 396
Joined: 7-December 07
From: K-K
Member No.: 54,118
Gender: Female



Uhuhu, burnt~, so at least we know we don't have to go on a cow hunting this month since we should get what we want (continuation of Roy's arc that is) xD So the count down is starting~Can't wait to see some spoilers^^

Thank you, paca for bringing preview page~


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post

38 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Lo-Fi Version Time is now: 24th August 2016 - 07:40 PM



Copyright ©2003-2004 PhoenixNetworks, LLC. All rights reserved.
Copyright Notice. Privacy policy. Acceptable Use Policy. Terms of Service.
Page Generation Time: 0.0655 seconds.
Currently Selected Stylesheet: css/default.css