HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
HAGANE NO RENKINJUTSUSHI
full metal alchemist
full metal alchemist
 



Welcome Guest ( Log In | Register )

8 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
Eason Chan - Neverdying Legend, Chinese (Cantonese) version of "Melissa"
tinlunlau
post Apr 21 2005, 08:07 PM
Post #1


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 127
Joined: 14-July 04
Member No.: 208



uploading on yousendit.com as we speak.
will be available in a few minutes (sucks to be dial-up)

sad.gif

and yes, this is no TV rip. this is an mp3 taken directly from a CD compilation. it's a full 3 minutes, 47 seconds

http://s38.yousendit.com/d.aspx?id=1504P5I...190LQ46SD8HS7JV

This post has been edited by Quistis88: Apr 21 2005, 08:20 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Quistis88
post Apr 21 2005, 08:21 PM
Post #2


Executive Officer (Spam Assassin)
Group Icon

Group: Moderating Admin
Posts: 8,935
Joined: 28-May 04
From: Canadia
Member No.: 16
Gender: Male



Please edit your post next time instead of double-posting. And thank you for sharing. Eason Chan's version, however, will never compare to Porno Graffitti's. biggrin.gif The second half of the lyrics aren't bad.


--------------------
SINCERELY,
Quistis
(Forum Spam Assassin, Vice-Mother, and Queen of the Grammar Police)


This sentence says something else when you're not looking.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
xrninja
post Apr 21 2005, 10:01 PM
Post #3


Moderator Emeritus
*****

Group: Members
Posts: 3,247
Joined: 21-August 04
From: CA / RI
Member No.: 501
Gender: Not Telling



is it me, or was the OP version of eason chan's song a lot more upbeat than the full version? i think i liked the OP version better.


--------------------
- ON HIATUS UNTIL COLLEGE STOPS KICKING MY ASS -
ninja + quis = <3

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Agate
post Apr 25 2005, 10:08 PM
Post #4


Citizen
*

Group: Members
Posts: 14
Joined: 13-March 05
Member No.: 9,635
Gender: Female



it wasn't as bad as i had feared it would be 9.9 but the instumentals sound like it came soley from an electric piano... yea. that was my only nitpick otherwise it's pretty nice. i actually liked the slight ....variation? at the end


--------------------
---
My website - Two Hearts: Fic and Art dump
Go to the top of the page
 
+Quote Post
xrninja
post Apr 26 2005, 06:53 PM
Post #5


Moderator Emeritus
*****

Group: Members
Posts: 3,247
Joined: 21-August 04
From: CA / RI
Member No.: 501
Gender: Not Telling



QUOTE(Agate @ Apr 25 2005, 10:08 PM)
i actually liked the slight ....variation? at the end
[snapback]160991[/snapback]


it was nice at first, but then i think he went a little....overboard with the little additions at the end. laugh.gif;;


--------------------
- ON HIATUS UNTIL COLLEGE STOPS KICKING MY ASS -
ninja + quis = <3

Go to the top of the page
 
+Quote Post
tinlunlau
post Apr 27 2005, 04:11 AM
Post #6


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 127
Joined: 14-July 04
Member No.: 208



i'm not surprised he added a little variation at the end of the song. he does that at the end of a song in most of his concerts.

did i forget to mention that Eason Chan has one ball? dude's known to be a complete prankster in Hong Kong. he fell off a stage in Taiwan and cracked his balls. he even went on stage with actor/singer Nicholas Tse and interrupted Aaron Kwok with a mockery of Aaron's Pepsi dance. he even mooned the audience one time.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kitty Cat
post Apr 30 2005, 12:41 AM
Post #7


Citizen
*

Group: Members
Posts: 98
Joined: 5-February 05
From: In a corner with my fwends.... Cats and Alphonse
Member No.: 7,100



Wait I never thought that the full version was out already? Is it on his newest CD?

(I've heard a bit of the full version...)


--------------------
InSpIrE
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_Kim_*
post May 15 2005, 06:34 AM
Post #8





Guests






QUOTE(tinlunlau @ Apr 21 2005, 08:07 PM)
uploading on yousendit.com as we speak.
will be available in a few minutes (sucks to be dial-up)

sad.gif

and yes, this is no TV rip.  this is an mp3 taken directly from a CD compilation.  it's a full 3 minutes, 47 seconds

http://s38.yousendit.com/d.aspx?id=1504P5I...190LQ46SD8HS7JV
[snapback]158261[/snapback]



can't go, the file has expired, can someone send it again please, i haven't heard it. arigato
Go to the top of the page
 
+Quote Post
POTOPHREAK
post May 15 2005, 07:05 AM
Post #9


Alchemists
***

Group: Members
Posts: 261
Joined: 2-May 05
From: Hong Kong
Member No.: 13,044



The full version is not from his CD, but from 男人魅, a CD produced by TVB. I dun like the song as the original though. Thankfully, there is Nicam biggrin.gif

The link is expired. I'll try to upload it.

EDIT:
Here it is:
http://s36.yousendit.com/d.aspx?id=2QK19HV...SV1QT790EJ7YLE4

When the file gets expired I will re-upload and edit and re-upload and re-edit biggrin.gif


--------------------
user posted image
Urahara and Yoruichi
Sorry if my coloring stinks and hurts your eyes or sth.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kaiko
post May 22 2005, 12:20 AM
Post #10


Citizen
*

Group: Members
Posts: 53
Joined: 8-January 05
From: California, USA
Member No.: 5,257
Gender: Female



Oooh Eason Chan. LOL thank you~


--------------------

Made by _joha @ fukikomu (LiveJournal)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Christallie Kalr...
post May 22 2005, 06:08 AM
Post #11


Citizen
*

Group: Members
Posts: 56
Joined: 15-May 05
From: Singapore
Member No.: 13,818



Thank you...Arigato biggrin.gif


--------------------
Never give up and do your best...
believe in yourself... (me)
What is your is yours; what isn't yours is still yours...(Coach Tony)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ling*
post May 24 2005, 04:12 AM
Post #12


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 109
Joined: 10-May 05
Member No.: 13,547



I found it while surfing through a chinese site.
Frankly, I find it AWFUL.
I don't know who sang it or who wrote the lyrics but it simply SUCKS wacko.gif
The voice makes me feel.......uneasy.......
and for the lyrics.......judge them by yourself..... blink.gif
I've translate it into English.
It's not really good but it's close to the Mandrain version.
I don't think the Mandrain version is GOOD though........
Eason Chan's chinese version is not good already,
but believe me, this is worse.........

Here goes the mp3,
Mandrain Version of Melissa
It's rough so don't expect to hear something in high-quality happy.gif

and here goes the lyrics:

Fullmetal good brothers
Gives the world hope and light
Care for people in the world
Always in front of danger
They will always be brave
To destroy all the devils

Blue sky
Birds are singing happily in the sky
The sound of recorder floated
Fish are swimming in the sea
But cannot find the end
So have to go on swimming and swimming

Is you who give me bravery
Not afraid but caring and loving
I just want to use my metal arms
To clear all the evil of this world
Create a better future forever peace

Fullmetal good brothers
Gives the world hope and light
Care for people in the world
Always in front of danger
They will always be brave
To destroy all the devils

I don't know how you all find it, but to me, it's CRAP sleep.gif


--------------------
Avatar made by Cephied Variable (LJ)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
POTOPHREAK
post May 24 2005, 04:27 AM
Post #13


Alchemists
***

Group: Members
Posts: 261
Joined: 2-May 05
From: Hong Kong
Member No.: 13,044



You mean Eason Chen's Cantonese version I think...
This mandarin version sounds freakin' bad to me.
Good brothers is 好兄弟??
"Gives the world hope and light
Care for people in the world"
Sounds like the Elric brothers are... gods.
Can you post a full chinese version??


--------------------
user posted image
Urahara and Yoruichi
Sorry if my coloring stinks and hurts your eyes or sth.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ling*
post May 24 2005, 04:44 AM
Post #14


Apprentice
**

Group: Members
Posts: 109
Joined: 10-May 05
Member No.: 13,547



Here you are, the lyrics of the full chinese version:

鋼煉好兄弟 勇敢又無敵
為這個世界 帶來光明
體貼老百姓
永遠沖在危險之前
他們 會永遠堅強無比
粉碎一切惡勢力

天藍藍 小鳥在空中快樂的歌唱
大地上 風吹草低現牛羊
牧童笛聲飄揚
海裏面 成群的魚兒不停游啊遊
找不到 這片海洋的盡頭
還是要不停遊

是你 給了我勇氣
無畏又無懼 卻重情重義
我只想用我這一隻鋼鐵之臂
除盡這世間邪惡
創造出美好未來 永遠和平

鋼煉好兄弟 勇敢又無敵
為這個世界 帶來光明
體貼老百姓
永遠沖在危險之前
他們 會永遠堅強無比
粉碎一切惡勢力

I am FREAKING out wacko.gif
I can't stand this song.
Prono Graffiti ROCKS !!!
It's SOooo much better than this crap.
and yup, good brothers=好兄弟........


--------------------
Avatar made by Cephied Variable (LJ)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
POTOPHREAK
post May 24 2005, 05:54 AM
Post #15


Alchemists
***

Group: Members
Posts: 261
Joined: 2-May 05
From: Hong Kong
Member No.: 13,044



everyone have different interpretation on words so... here is my version of translation. I love translating things ^.^

鋼煉好兄弟 Fullmetal# good brothers (Meh gosh Fullmetal is the name of State Alchemist Edward Elric Fullmetal is not a group or whatever consisting Alphose)
勇敢又無敵 Brave and invincible
為這個世界 帶來光明 bringing light (or glory) to the world
體貼老百姓 considerate to the people (people here means common people of a country)
永遠沖在危險之前 Always stand out in front of danger
他們 會永遠堅強無比 They, will forever be !persistent
粉碎一切惡勢力 Crush all the evil forces

天藍藍 小鳥在空中快樂的歌唱 Blue skies/skies are blue, birds are singing in the air happily
大地上 風吹草低現牛羊 On the ground, the wind passes by, grass lowers, showing the cows and the sheep (or goats)
牧童笛聲飄揚 Floating sound of the recorder
海裏面 成群的魚兒不停游啊遊 In the ocean, groups of fish are swimming and swimming non-stop
找不到 這片海洋的盡頭 Cannot find, the end of the ocean
還是要不停遊 So will have to travel non-stop

是你 給了我勇氣 It's you, who gave me courage
無畏又無懼 卻重情重義 Without fearing, but 重情重義 *
我只想用我這一隻鋼鐵之臂 I just wanna use fullmetal arm (automail)
除盡這世間邪惡 Clear the evil of this this world
創造出美好未來 永遠和平 Create bright future, forever peace/ peace forever

鋼煉好兄弟 勇敢又無敵 Fullmetal# good brothers, brave and invincible
為這個世界 帶來光明 Bringing light (glory) to this world
體貼老百姓 Considerate to the people
永遠沖在危險之前 Stand out in front of danger always
他們 會永遠堅強無比 They, will forever !persistently
粉碎一切惡勢力 Crush all evil forces

#鋼煉 is short of 鋼之煉金術師, Fullmetal Alchemist, Hagane no Renkinjutsushi
! Cannot find a good word/phrase for 堅強... maybe strong will do also
* =_=;; 重情重義 is hard to explain...

TRUST ME... my translation doesn't sound half as bad as the Chinese.


--------------------
user posted image
Urahara and Yoruichi
Sorry if my coloring stinks and hurts your eyes or sth.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

8 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Lo-Fi Version Time is now: 26th August 2016 - 10:27 AM



Copyright 2003-2004 PhoenixNetworks, LLC. All rights reserved.
Copyright Notice. Privacy policy. Acceptable Use Policy. Terms of Service.
Page Generation Time: 0.0655 seconds.
Currently Selected Stylesheet: css/default.css